Δεν έχω την παραμικρή ιδέα για το ποιες πληροφορίες συνελέγησαν, ποιος διέταξε τη συλλογή τους και κατά ποίον τρόπο αποθηκεύθηκαν οι πληροφορίες αυτές.
http://www.europarl.europa.eu/

I have no idea precisely what information is being collected, who authorized its collection or how it is subsequently being stored.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι εκρήξεις ξεκίνησαν όταν κάποιες ομάδες άρχισαν να μετακινούν αποθέματα από βόμβες, σφαίρες και οβίδες από την εποχή του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, τα οποία είχαν αποθηκευθεί στη βάση, κεντρικό σημείο συλλογής για το οπλοστάσιο της πρώην Σταλινικής δικτατορίας της Αλβανίας.
http://www.setimes.com/

The explosions began as teams were moving stocks of World War II-era bombs, bullets and shells stored at the base, a central collection point for the arsenal amassed by Albania's former Stalinist dictatorship.
http://www.setimes.com/

Διότι τελικά, τα δακτυλικά αποτυπώματα ενός ανθρώπου δεν θα ληφθούν μόνον, βέβαια, και θα αντιπαραβληθούν, αλλά και θα αποθηκευθούν για σειρά ετών.
http://www.europarl.europa.eu/

After all, the person 's fingerprints are not just taken and compared but also stored for years to come.
http://www.europarl.europa.eu/

Έχουν αποθηκευθεί 6 εκατομμύρια εγγραφές στην υπηρεσία αναζήτησης προσώπων και αντικειμένων και ελέγχονται περισσότεροι από 1.500 συνοριακοί σταθμοί.
http://www.europarl.europa.eu/

I would go so far as to say that it is unique in the world, with 6 million data records on missing persons and stolen property, and controls at over 1 500 border crossing points.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό σημαίνει ότι τώρα είναι πολύ πιο ταχεία η πρόσβαση σε όλα τα είδη δεδομένων, καθώς επίσης ότι πολύ περισσότερα δεδομένα μπορούν να αποθηκευθούν στους υπολογιστές από ό, τι μπορούσαν να καταγραφούν παλιά σε χειρόγραφα έγγραφα, ενώ παράλληλα η πρόσβαση σ' αυτά είναι πολύ πιο γρήγορη.
http://www.europarl.europa.eu/

This means that all kinds of information is now much more quickly accessible and far more information can be held on computers than could have been kept in manual records and can be accessed much more quickly.
http://www.europarl.europa.eu/

Από μικροβιολογική άποψη το προϊόν, αφού ανοιχθεί, μπορεί να αποθηκευθεί για μέγιστο χρονικό διάστημα 21 ημερών σε θερμοκρασία 2°C - 8°C (ψυγείο).
http://www.emea.europa.eu/

From a microbiological point of view, once opened, the product may be stored for a maximum of 21 days at 2°C - 8°C (refrigerator).
http://www.emea.europa.eu/

Μετά την ανασύσταση: το προϊόν µπορεί να αποθηκευθεί για µέγιστο χρονικό διάστηµα 24 ωρών σε θερµοκρασία 2°C έως 8°C.
http://www.emea.europa.eu/

After reconstitution: the product may be stored for a maximum of 24 hours at 2°C to 8°C.
http://www.emea.europa.eu/

Κατά μέσο όρο, η ανάκαμψη του μυελού επιτεύχθηκε σε 10 ημέρες στους ενήλικες και σε 11 ημέρες στα παιδιά που υπέστησαν « αυτόλογη μεταμόσχευση » (ο ασθενής λαμβάνει τα δικά του κύτταρα τα όποια έχουν συγκεντρωθεί και αποθηκευθεί πριν από τη μεταμόσχευση).
http://www.emea.europa.eu/

On average, engraftment was reached in 10 days in adults and 11 days in children with ‘ autotransplantation’ (when the patient receives their own cells, harvested and stored before the transplant).
http://www.emea.europa.eu/

Εάν η πένα αποθηκευθεί με τη βελόνα τοποθετημένη, μπορεί να σχηματιστούν πολλές φυσαλίδες μέσα στο φυσίγγιο.
http://www.emea.europa.eu/

If the pen is stored with a needle attached, air bubbles may form in the cartridge.
http://www.emea.europa.eu/

Απορρίψτε τα καψάκια που αποθηκεύθηκαν σε αυτή τη θήκη περισσότερο από έναν µήνα.
http://www.emea.europa.eu/

Discard any capsules stored in this case for more than one month.
http://www.emea.europa.eu/

Απορρίψτε τα καψάκια που αποθηκεύθηκαν στη θήκη µεταφοράς περισσότερο από έναν µήνα
http://www.emea.europa.eu/

Discard any capsules stored in the carry case for more than one month.
http://www.emea.europa.eu/

Μετά από το πρώτο άνοιγµα του περιέκτη, ο διαλύτης µπορεί να αποθηκευθεί για 28 ηµέρες.
http://www.emea.europa.eu/

After first opening the container, the solvent may be stored for 28 days.
http://www.emea.europa.eu/

Τρίτον, τα νομικά βήματα κατά των εγκληματικών περιεχομένων του ακολουθούν το ποινικό δίκαιο της χώρας όπου βρίσκεται ο υπολογιστής, στου οποίου τη μνήμη έχουν αποθηκευθεί τα ανάλογα πράγματα.
http://www.europarl.europa.eu/

Third, legal action against criminal content is in accordance with the criminal law of the country where computer on which the data is stored is located.
http://www.europarl.europa.eu/

Πού είναι εδώ οι διαμαρτυρίες από τη Δύση; Ακόμα και στο Θιβέτ έχουν αποθηκευθεί πυρηνικά όπλα και η Κίνα τροφοδοτεί το Πακιστάν με οπλική τεχνογνωσία και πυραύλους.
http://www.europarl.europa.eu/

Where is the Western protest here? Even in Tibet atomic weapons are being stockpiled, and China is supplying Pakistan with weapons know-how and rocketry.
http://www.europarl.europa.eu/

Διαφορετικά δε θα λέγαμε σήμερα ότι τα μολυσμένα απόβλητα ακόμη δεν έχουν αποθηκευθεί κατάλληλα, ώστε να μη βλάπτουν το περιβάλλον; διαφορετικά δε θα λέγαμε σήμερα ότι η σαρκοφάγος έχει τόσα πολλά ρήγματα, ώστε να χρειάζεται επιδιόρθωση; διαφορετικά δε θα λέγαμε σήμερα πως θα περάσουν αρκετά χρόνια ακόμη μέχρις ότου σταματήσει η λειτουργία των υπολοίπων μονάδων στο Tσερνομπίλ.
http://www.europarl.europa.eu/

How else could we speak today of the sarcophagus having so many cracks that repairs are necessary, and how else could we be saying today that it will take several years before the other Chernobyl reactors are decommissioned?
http://www.europarl.europa.eu/

Tα προϊόντα αυτά, λοιπόν, μέχρι να καούν τελικά, πρέπει κάπου να αποθηκευθούν προσωρινά.
http://www.europarl.europa.eu/

The products therefore have to be kept in storage until they are finally incinerated.
http://www.europarl.europa.eu/

Διότι τελικά, τα δακτυλικά αποτυπώματα ενός ανθρώπου δεν θα ληφθούν μόνον, βέβαια, και θα αντιπαραβληθούν, αλλά και θα αποθηκευθούν για σειρά ετών.
http://www.europarl.europa.eu/

After all, the person's fingerprints are not just taken and compared but also stored for years to come.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν ξέρουμε ποια αρχή των "ΠΑ θα έχει πρόσβαση σε αυτά και, συνεπώς, που θα αποθηκευθούν τελικά, ούτε βέβαια και πού θα διαβιβαστούν.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not know which authority in the United States has access to them, and thus where they will be stored in the end, let alone where they will be transmitted.
http://www.europarl.europa.eu/

Στην πόλη όπου ζω, έγινε πειραματικά, κατόπιν εκούσιας συμφωνίας, μια μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων με βάση αυτή την αρχή, με αποτέλεσμα να αναπτυχθεί μια διαδικασία που εξοικονομούσε ένα στάδιο και γλύτωσε συνεπώς την επιχείρηση από μεγάλα έξοδα, και κυρίως από δηλητηριώδη απόβλητα, που επίσης θα έπρεπε να απομακρυνθούν και να αποθηκευθούν.
http://www.europarl.europa.eu/

In the town where I live, an environmental impact assessment was carried out on an experimental basis by joint agreement along exactly these lines. The result was a procedure which made it possible to omit one stage from the normal process, thereby substantially reducing the firm's costs and removing the need for it to dispose of highly toxic waste.
http://www.europarl.europa.eu/

Να αποτεφρωθούν, να αποθηκευθούν; Με την προϋπόθεση ότι θα προβλεφθούν ειδικές μονάδες ώστε να ελέγχονται οι επιπτώσεις στο περιβάλλον.
http://www.europarl.europa.eu/

Should we burn them or store them? Provided we set up specialised facilities to control the impact of this on the environment.
http://www.europarl.europa.eu/