Results for αποκαλυπτική translation from Greek to English

Μόλις ζήσαμε μια αποκαλυπτική εμπειρία.
question no 35, by mr christopher jackson (h-113/86)

Η περίπτωση της Ισπανίας είναι αποκαλυπτική.
analysis of technical and scientific employ­ment in rtd activities once again confirms the gap observed elsewhere.

Η ίδια η γλώσσα είναι ιδιαιτέρως αποκαλυπτική.
the language alone is revealing.

Η διεύρυνση ως προοπτική αποκαλυπτική των προβλημάτων μας
'the third issue i would like to discuss is the import ance of europe regaining its economic vigour ...'

Πρόκειται για μια αποκαλυπτική "παραδρομή γραφίδος".
that is a revealing slip of the pen.

Η αποσιώπηση του πρωταρχικού στόχου είναι πολύ αποκαλυπτική.
the omission of this principal objective is highly revealing.

Η διαφορά που υπάρχει μεταξύ των δύο στηλών είναι αποκαλυπτική.
the discrepancy between the two columns is revealing.

Μια αποκαλυπτική λέξη απουσίασε από την ομιλία σας: η επιχείρηση. '
revealingly, there was one word that you did not use in your speech: enterprise.

Μια υπόθεση που εξετάσθηκε κατά το τρέχον έτος είναι ιδιαίτερα αποκαλυπτική ως προς αυτό.
one of the cases dealt with this year isparticularly revealing in this respect.

Ο κόσμος σχημάτισε ουρές στις γέφυρες του Ζάγκρεμπ για να δει μια αποκαλυπτική σκηνή.
people queued up on zagreb bridges to witness an apocalyptic scene.

Η έκθεση που μας προτείνει ο συνάδελφος είναι τουλάχιστον αποκαλυπτική για την πολιτισμική ποικιλομορφία της Ευρώπης.
the report proposed by our colleague at the very least, reveals much cultural diversity in europe.

Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η vilvorde παίρνει σήμερα συμβολική διάσταση, αποκαλυπτική.
mr president, ladies and gentlemen, today vilvorde has become a kind of symbol, and a revealing one.

Οι αηδιαστικές σύριγγες, οι πίπες που μυρίζουν δυσάρεστα και η αποκαλυπτική μυρωδιά του καπνού έχουν εξαφανιστεί.
gone are the unpleasant needles, the nasty smelling pipes and the give-away smell of smoke.

Διότι αποκαλυπτική συνέντευξη με ανώνυμο μέλος της ακροαριστερής τρομοκρατικής οργάνωσης dev sol δικαιολογούσε απολύτως τον ανησυχητικό κύριο τίτλο.
not really, for the enlightening interview with an anonymous member of the extreme-left terrorist movement, dev sol, was in total agreement with this disconcerting title.

" έκθεση των συναδέλφων του ΕΚ επί του θέματος, οι οποίοι παραβρέθηκαν εκεί ως παρατηρητές, είναι αποκαλυπτική.
the report on the subject from our fellow members who were there as observers is revealing.

Ιδιαίτερα σ’ ό,τι αφορά στην ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαίδευσης, μια προσεκτική προσέγγιση στις σχετικές απαντήσεις του ερωτηματολογίου γίνεται αποκαλυπτική.
careful examination of the questionnaire replies is particularly revealing when it comes to the european dimension of education.

' Η εμπειρία τών αγροτικών οικογενειακών ' Εστιών (maisons familiales rurales) στή Γαλλία εϊναι αποκαλυπτική άπό αυτήν τήν άποψη.
the object of the exercise — which can only be conducted in a training establishment away from the workplace — is to strengthen the young person's grip on his environment and develop his capacity to transfer the skills so attained from one work situation to another.

Οι νόμοι που εγκρίθηκαν ή οι προτάσεις στον τομέα αυτό είναι αποκαλυπτικές.
the laws that have been adopted and the proposals in this area are quite telling.