MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: απομειώνω    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation




Η επανεκτίμηση των εταιρικών παγίων περιουσιακών στοιχείων είναι μια λογιστική πράξη με την οποία η λογιστική αξία των ακινητοποιήσεων που είναι εγγεγραμμένες στον ισολογισμό της εταιρείας ανάγεται στην τρέχουσα αξία (επειδή οι ακινητοποιήσεις είναι συνήθως αποσβέσιμες, η λογιστική τους αξία απομειώνεται κατά τη διάρκεια του χρόνου, ενώ η αξία τους στην αγορά μπορεί να παραμείνει αμετάβλητη και κατά συνέπεια μπορεί να καταλήξει ανώτερη από το υπόλοιπο της λογιστικής τους αξίας λόγω των αυξήσεων της αξίας τους με την πάροδο του χρόνου).

An assets revaluation in a company’s commercial statements is an accounting operation by which the book value of fixed assets is stepped-up to the current value (fixed assets are normally depreciable so that their book value devaluates over time, while their current value may be higher than their depreciated value because the assets maintained their value or appreciated over time).

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Reference: DGT-TM

Είδη και οικοσυστήματα, ειδικότερα δάση, απομειώνονται σ' ολόκληρο τον κόσμο γεγονός που υπογραμμίζει την πιεστική ανάγκη για συμφωνία σύναψης σύμβασης για τα δάση.

Species and habitats, especially forests, are still declining across the world and this underlines the pressing need for agreement on a forest convention.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Reference: Europarl

2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, στην Ιταλία, η ελάχιστη τιμή που εμφαίνεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 απομειώνεται το πολύ κατά 0,75% ανά 0,1% περιεκτικότητος σε ζαχαρόζη για τις κατώτερες του 14,5% περιεκτικότητες.

2. Notwithstanding paragraph 1, the minimum price referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 1260/2001 shall be reduced in Italy by not more than 0,75% for each 0,1% of sucrose content where sucrose content is less than 14,5%.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Reference: Anonymous

Ωστόσο, η αξία των παγίων στοιχείων του ενεργητικού εκτός των χρηματοοικονομικών και των εξόδων εγκατάστασης απομειώνεται κατά το ύψος των αποσβέσεων.

However, the value of non-financial fixed assets and formation expenses shall be written down for depreciation.

Last Update: 2014-12-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1

Add a translation