που ακολουθούν και τη βελτιστοποίηση της µεταξύ τους επικοινωνίας
http://www.emea.europa.eu/

The Strategic Planning Group met on four occasions chaired by the CVMP vice-chairman, Gérard Moulin.
http://www.emea.europa.eu/

Η βελτιστοποίηση θα λάβει το 30% του προϋπολογισμού για το 2006.
http://www.setimes.com/

Streamlining would trim 30 per cent of the budget in 2006.
http://www.setimes.com/

Αυτό έχει ως αποτέλεσµα τη βελτιστοποίηση της οργάνωσης του ιχθυοτροφείου.
http://www.emea.europa.eu/

This optimises organisation of the fish farm.
http://www.emea.europa.eu/

Βελτιστοποίηση κώδικα, αναλυτής για τον υπολογιστή μοριακού βάρους και πολλές μικρότερες βελτιώσεις

Code cleaning, the molecule parser and a lot of smaller improvements

Πιστεύουμε ότι η καλύτερη λύση είναι η βελτιστοποίηση των τωρινών μηχανισμών.
http://www.europarl.europa.eu/

In our view, the only thing that remains to be done is to get the most out of existing measures.
http://www.europarl.europa.eu/

Γνωρίζουμε ότι η Ένωση πρέπει να συνεχίσει τη βελτιστοποίηση της έκτακτης βοήθειας.
http://www.europarl.europa.eu/

The Union has constantly to continue optimizing its emergency aid, we know that.
http://www.europarl.europa.eu/

Ως εκ τούτου, χρειαζόμαστε μια φιλική προς το περιβάλλον βελτιστοποίηση της πολιτικής μεταφορών.
http://www.europarl.europa.eu/

We therefore need an environmentally compatible streamlining of transport policy.
http://www.europarl.europa.eu/

" έρευνα για τη βελτιστοποίηση και την κατανομή του μερίσματος αποτελεί ένα άλλο σημαντικό θέμα.
http://www.europarl.europa.eu/

Research into optimisation and allocation of dividend is another important issue.
http://www.europarl.europa.eu/

∆εν είναι απαραίτητη η παρακολούθηση των συγκεντρώσεων της gabapentin στο πλάσµα για τη βελτιστοποίηση της θεραπείας gabapentin.
http://www.emea.europa.eu/

It is not necessary to monitor gabapentin plasma concentrations to optimize gabapentin therapy.
http://www.emea.europa.eu/

Ακόμα, η γεωργική πολιτική της ΕΕ εργάζεται για τη βελτιστοποίηση της λειτουργίας αποθήκευσης άνθρακα των γεωργικών εκτάσεων.
http://www.europarl.europa.eu/

Also, EU agriculture policy is working to optimise a carbon sink function of agricultural soils.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο στόχος είναι η βελτιστοποίηση και η ενίσχυση του ρόλου του Frontex σε θέματα συνεργασίας που αφορούν τα σύνορα.
http://www.europarl.europa.eu/

The aim is to optimise and strengthen the role of Frontex in border cooperation matters.
http://www.europarl.europa.eu/

Η προσπάθεια αποσκοπεί σε βελτιστοποίηση των κυβερνήσεων οντότητας και κράτους, με απώτερο σκοπό την ενίσχυση της θεσμικής αποδοτικότητας.
http://www.setimes.com/

The effort is aimed at streamlining the entity and central governments, with an eye to boosting institutional efficiency.
http://www.setimes.com/

Ανέφερε ότι το Κοινοβούλιο της Β- Ε θα πρέπει πρώτα να υιοθετήσει τροποποιήσεις για τη βελτιστοποίηση των θεσμών της Β- Ε.
http://www.setimes.com/

He said the BiH Parliament must first adopt changes streamlining the BiH institutions.
http://www.setimes.com/

Διαρθρωτικές μεταβολές βρίσκονται εν εξελίξει για τη βελτιστοποίηση της λειτουργίας των διοικήσεων στα υπουργεία και τους κρατικούς οργανισμούς.
http://www.europarl.europa.eu/

Structural changes are underway to streamline the functioning of administrations within ministries and state agencies.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτή η τάση αναμένεται ότι θα συνεχιστεί, και αυτό καθιστά επείγουσα τη βελτιστοποίηση της χωρητικότητας των ευρωπαϊκών αερολιμένων.
http://www.europarl.europa.eu/

This trend can be expected to continue, and this makes it urgent to optimise the capacity of European airports.
http://www.europarl.europa.eu/

Βελτιστοποίηση της λειτουργίας και συνεργασίας των εθνικών υπηρεσιών ανίχνευσης προσφέρει αρκετές δυνατότητες να μειωθεί η απάτη σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
http://www.europarl.europa.eu/

If the functioning and cooperation of national investigation departments are optimalized, there is ample scope for reducing fraud at European level.
http://www.europarl.europa.eu/

Η Παγκόσμια Τράπεζα, εν τω μεταξύ, βοηθά στη χρηματοδότηση έργου με σκοπό την ιδιωτικοποίηση και τη βελτιστοποίηση των λειτουργιών.
http://www.setimes.com/

The World Bank, meanwhile, is helping to finance a project aimed at privatising and streamlining operations.
http://www.setimes.com/

Δεν μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι με τη βελτιστοποίηση της ελευθερίας επιλογής του καταναλωτή μέσω της πληροφόρησης για τις προσφερόμενες υπηρεσίες.
http://www.europarl.europa.eu/

The national Member States, the Commission, but also other international legislators are required to act prescriptively in the supply of services.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι με τη βελτιστοποίηση της ελευθερίας επιλογής του καταναλωτή μέσω της πληροφόρησης για τις προσφερόμενες υπηρεσίες.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not enough to optimise the customer' s freedom of choice by providing information on the services on offer.
http://www.europarl.europa.eu/

Κατ' αρχάς, το θέμα της διατροπικότητας και της ανάγκης για βελτιστοποίηση της υποδομής για τις συνδέσεις με την ενδοχώρα.
http://www.europarl.europa.eu/

First, intermodality and the need to optimise infrastructure links to the hinterland.
http://www.europarl.europa.eu/