- St John’ s wort, θεραπεία με βότανα για την κατάθλιψη
http://www.emea.europa.eu/

- St John’ s wort, a herbal treatment for depression
http://www.emea.europa.eu/

Περιλαµβάνουν ορισµένα συνηθισµένα φάρµακα και ορισµένα βότανα (συµπεριλαµβανοµένου του St.
http://www.emea.europa.eu/

They include some common medicines and some herbal remedies (including St.
http://www.emea.europa.eu/

Σε αυτά περιλαμβάνονται οποιαδήποτε βότανα ή φάρμακα που αγοράσατε χωρίς συνταγή γιατρού
http://www.emea.europa.eu/

This includes any herbal products or medicines you have bought without a prescription
http://www.emea.europa.eu/

Σε αυτά περιλαµβάνονται φάρµακα που δεν σας έχουν χορηγηθεί µε συνταγή και βότανα.
http://www.emea.europa.eu/

This includes non-prescription medicines and herbal remedies.
http://www.emea.europa.eu/

Βότανα και καρυκεύματα χρησιμοποιούνται από αρχαιοτάτων χρόνων χωρίς να είναι γνωστές δυσμενείς συνέπειες.
http://www.europarl.europa.eu/

Herbs and spices have been used since time immemorial without known adverse effects.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα αρωματικά βότανα που έχουν καταναλωθεί από το πρόβατο δίνουν στο τυρί μια δυνατή, διακριτική γεύση.
http://www.setimes.com/

The aromatic herbs consumed by the sheep give the cheese a strong, distinctive taste.
http://www.setimes.com/

Μεταξύ των φαρµάκων περιλαµβάνονται και αυτά που δεν σας έχουν χορηγηθεί µε συνταγή, βότανα και βιταµίνες.
http://www.emea.europa.eu/

This includes medicines you bought without a prescription, herbal remedies and vitamins.
http://www.emea.europa.eu/

Είναι γνωστό ότι οι απόψεις του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου διίστανται όσον αφορά τα βότανα και τα καρυκεύματα.
http://www.europarl.europa.eu/

It is known that the Council and Parliament took a different stance on the issue of herbs and spices.
http://www.europarl.europa.eu/

Ομοίως, μερικά βότανα και καρυκεύματα περιέχουν φυσικά ουσίες οι οποίες, σε υψηλές συγκεντρώσεις, μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα υγείας.
http://www.europarl.europa.eu/

Similarly, some herbs and spices naturally contain substances which, in high concentrations, can cause health problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Το Σώμα ψήφισε υπέρ της προστασίας από κάθε περιορισμό στα βότανα και τα καρυκεύματα, που χρησιμοποιούνται εδώ και αιώνες χωρίς σαφή αρνητικά αποτελέσματα.
http://www.europarl.europa.eu/

Parliament voted to protect against any limitation of herbs and spices. These have been used for centuries without any clear adverse effect.
http://www.europarl.europa.eu/

Ακόμη και αν τώρα υπάρχει μόνο μία κατηγορία, κάτι που αναφέρθηκε νωρίτερα, συγκεκριμένα τα μπαχαρικά και τα βότανα, το σκεπτικό είναι εντούτοις ότι θα μπορεί να εφαρμοστεί σε σημαντικά περισσότερα τρόφιμα.
http://www.europarl.europa.eu/

Even though at present there is only one category, which was mentioned earlier, namely herbs and spices, it is still the idea that it should be possible to use it for considerably more foodstuffs.
http://www.europarl.europa.eu/

Λόγω των κυμαινόμενων επιπέδων των ενεργών συστατικών στα βότανα και τα καρυκεύματα, οι παραγωγοί τροφίμων θα έπρεπε να ποικίλλουν τις συνταγές τους ανά παρτίδα, και αυτό θα ήταν πολύ δαπανηρό. " βιομηχανία βοτάνων και καρυκευμάτων θα μπορούσε ακόμη και να εξαφανιστεί από την ευρωπαϊκή αγορά.
http://www.europarl.europa.eu/

Due to the varying levels of active principles in herbs and spices, food manufacturers would have to vary their recipes on a batch-by-batch basis, and this would be very costly. The herbs and spices industry could even be wiped off the European market.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό συμβαίνει λόγω της επαγωγής των ενζύμων που μεταβολίζουν το φάρμακο από το Βότανο του Αγίου Ιωάννη.
http://www.emea.europa.eu/

This is due to induction of drug metabolising enzymes by St John’ s wort.
http://www.emea.europa.eu/

Τα επίπεδα αμπρεναβίρης στον ορό μπορεί να μειωθούν από την ταυτόχρονη λήψη του φυτικού παρασκευάσματος Βότανο του Αγίου Ιωάννη (Hypericum perforatum).
http://www.emea.europa.eu/

St John’ s wort (Hypericum perforatum) Serum levels of amprenavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St John’ s wort (Hypericum perforatum).
http://www.emea.europa.eu/

Johns wort (βότανο).
http://www.emea.europa.eu/

John’ s wort (herbal medicine).
http://www.emea.europa.eu/

Φυτικά παρασκευάσματα που περιέχουν Βότανο του Αγίου Ιωάννη δεν πρέπει επομένως να συγχορηγούνται με το Agenerase.
http://www.emea.europa.eu/

Herbal preparations containing St John’ s wort should therefore not be combined with Agenerase.
http://www.emea.europa.eu/

Σε αυτά συμπεριλαμβάνονται συνταγογραφούμενα και μη συνταγογραφούμενα φάρμακα και συμπληρώματα βοτάνων.
http://www.emea.europa.eu/

This includes prescription and non-prescription medicines, and herbal supplements.
http://www.emea.europa.eu/

Το Ketek δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της αγωγής με επαγωγείς του CYP3A4 (όπως ριφαμπικίνη, φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη, βότανο St.
http://www.emea.europa.eu/

Ketek should not be used during and 2 weeks after treatment with CYP3A4 inducers (such as rifampicin, phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John’ s wort).
http://www.emea.europa.eu/

Διοτι ως χορτος ταχεως θελουσι κοπη, και ως χλωρα βοτανη θελουσι καταμαρανθη.
Psalms 37.2

For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
Psalms 37.2

Η επαγωγική δράση μπορεί να διαρκέσει για τουλάχιστον 2 εβδομάδες μετά τη διακοπή της θεραπείας με Βότανο του Αγίου Ιωάννη.
http://www.emea.europa.eu/

The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John’ s wort.
http://www.emea.europa.eu/