MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: γεράκι    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

γεράκι

Falcon

Last Update: 2011-09-07
Usage Frequency: 54
Quality:
Reference: Wikipedia

Γεράκι

Tarse

Last Update: 2010-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Γεράκι ταραντούλα

Tarantula hawk

Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Wikipedia

Γέρακας 15344 Ελλάδα Ισπανία
http://www.emea.europa.eu/

Gerakas 15344 Greece Spain
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Κουρδική οργάνωση απειλεί την Τουρκία με νέο κύμα τρομοκρατικών επιθέσεων 21/02/2008 ΑΓΚΥΡΑ, Τουρκία -- Κουρδική ριζοσπαστική οργάνωση, Γεράκια για την Απελευθέρωση του Κουρδιστάν, απείλησαν την Τετάρτη (20 Φεβρουαρίου) να διενεργήσουν νέο κύμα τρομοκρατικών επιθέσεων, για να πάρουν εκδίκηση για τις αεροπορικές επιθέσεις της Τουρκίας εναντίον στόχων της τρομοκρατικής οργάνωσης Κουρδικό Εργατικό Κόμμα (ΡΚΚ) στο βόρειο Ιράκ.
http://www.setimes.com/

Kurdish group threatens Turkey with new wave of terror attacks 21/02/2008ANKARA, Turkey -- A Kurdish radical group, the Kurdistan Liberation Hawks, threatened on Wednesday (February 20th) to stage a new wave of terrorist attacks to avenge air strikes Turkey has waged against terrorist Kurdistan Workers' Party (PKK) targets in northern Iraq.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Τα Γεράκια διατηρούσαν χαμηλό προφίλ για σχεδόν δυο χρόνια.
http://www.setimes.com/

The Hawks had kept a low-profile for almost two years.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Σε άλλες ειδήσεις, εξτρεμιστική οργάνωση γνωστή ως Γεράκια για την Ελευθερία του Κουρδιστάν, ανέλαβε την ευθύνη για έκρηξη που σημειώθηκε την Πέμπτη σε ξενοδοχείο πέντε αστέρων στο Τουρκικό θέρετρο Μπελέκ.
http://www.setimes.com/

In other news, an extremist group known as the Kurdistan Freedom Falcons claimed responsibility for an explosion Thursday at a five-star hotel in the Turkish resort town Belek.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Δεν υπήρξε άμεση ανάληψη ευθύνης για την επίθεση, ωστόσο μια Κουρδική εξτρεμιστική οργάνωση, τα Γεράκια για την Απελευθέρωση του Κουρδιστάν, ομολόγησαν ότι εκτέλεσαν παρόμοιες βομβιστικές επιθέσεις την προηγούμενη εβδομάδα.
http://www.setimes.com/

No one immediately claimed responsibility for the attack, but a Kurdish extremist group, the Kurdistan Freedom Falcons, admitted carrying out a series of similar bombings last week.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Δημοσιεύματα του τοπικού Τύπου συνδέουν τις επιθέσεις με τη ριζοσπαστική οργάνωση μαχητών Γεράκια για την Ελευθερία του Κουρδιστάν.
http://www.setimes.com/

Local press reports link the attacks to the radical militant group Kurdistan Freedom Falcons.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Εν τω μεταξύ, τα Γεράκια για την Απελευθέρωση του Κουρδιστάν (ΤΑΚ), τα οποία σύμφωνα με τις αρχές αποτελούν βιτρίνα για επιθέσεις του ΡΚΚ εναντίον πολιτών, ανέλαβαν την ευθύνη για έκρηξη που σημειώθηκε το Σάββατο στη νότια πόλη της Μεσογείου Μερσίν.
http://www.setimes.com/

The Kurdistan Freedom Falcons (TAK), believed by authorities to be a front for PKK attacks against civilians, claimed responsibility meanwhile for a blast in the southern Mediterranean city of Mersin on Saturday.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Σε άλλα νέα, η κουρδική ακραία ομάδα η οποία αυτοαποκαλείται τα « Γεράκια της Απελευθέρωσης του Κουρδιστάν » (ΤΑΚ) ανέλαβε την ευθύνη για τις δύο βομβιστικές επιθέσεις στη νότια πόλη των Αδάνων την Παρασκευή, από την οποία τραυματίστηκαν 17, οχτώ από τους οποίους ήσαν αστυνομικοί.
http://www.setimes.com/

In other news, a Kurdish extremist group calling itself Kurdistan Freedom Falcons (TAK) has claimed responsibility for two bomb blasts in the southern town of Adana on Friday that injured 17 people, including eight police officers.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Σε άλλες ειδήσεις, τα Γεράκια για την Απελευθέρωση του Κουρδιστάν (TAK), οργάνωση η οποία θεωρείται ότι σχετίζεται με το τρομοκρατικό Κουρδικό Εργατικό Κόμμα (PKK), ανέλαβε την ευθύνη για βομβιστική επίθεση που σημειώθηκε τη Δευτέρα στην Αντάλια, η οποία στοίχισε τις ζωές τριών ανθρώπων και τον τραυματισμό δεκάδων, καθώς επίσης για τέσσερις επιθέσεις σε Μαρμαρίδα και Ιστανμπούλ αργά την Κυριακή.
http://www.setimes.com/

In other news, the Kurdistan Liberation Hawks (TAK), a group believed to be linked to the terrorist Kurdistan Workers Party (PKK), has claimed responsibility for a bombing Monday in Antalya that claimed three lives and injured dozens, as well as for four blasts in Marmaris and Istanbul late Sunday.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Ριζοσπαστική Κουρδική οργάνωση αναλαμβάνει την ευθύνη για την έκρηξη στην Ιστανμπούλ 10/02/2006 ΑΓΚΥΡΑ, Τουρκία -- Σύμφωνα με δημοσιεύματα τοπικών ΜΜΕ, η ριζοσπαστική Κουρδική οργάνωση Απελευθερωτικά Γεράκια του Κουρδιστάν (TAK) ανέλαβε την ευθύνη της έκρηξης που σημειώθηκε την Πέμπτη (9 Φεβρουαρίου) σε καφετέρια με υπολογιστές στην Ιστανμπούλ.
http://www.setimes.com/

Radical Kurdish group claims responsibility for Istanbul blast 10/02/2006ANKARA, Turkey -- A radical Kurdish organisation calling itself Kurdistan Freedom Falcons (TAK) has claimed responsibility for Thursday's (9 February) blast at an Internet café in Istanbul, according to local media reports.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Σε άλλες ειδήσεις, ο αρχηγός αστυνομίας της Ιστανμπούλ Σελαλετίν Σεράχ δήλωσε την Παρασκευή ότι οι αστυνομικοί συνέλαβαν έξι ύποπτα μέλη της οργάνωσης μαχητών Γεράκια Απελευθέρωσης του Κουρδιστάν, σε σχέση με τη βόμβα που ανακαλύφθηκε σε λεωφορείο το οποίο μετέφερε Τούρκους δικαστικούς την προηγούμενη εβδομάδα.
http://www.setimes.com/

In other news, Istanbul police chief Celalettin Cerrah said on Friday that officers had detained six suspected members of the militant group Kurdistan Freedom Falcons, in connection with a bomb found aboard a bus carrying Turkish judicial officials last week.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Τα Γεράκια Απελευθέρωσης του Κουρδιστάν (TAK) απείλησαν ότι "θα συνεχίσουν την κλιμάκωση των βιαιοπραγιών".
http://www.setimes.com/

The Kurdistan Freedom Falcons (TAK) threatened to "continue to increase the scale of violence".
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Την ευθύνη και των δυο εκρήξεων έχει αναλάβει η Οργάνωση Απελευθερωτικά Γεράκια του Κουρδιστάν, ενώ απειλεί με νέες επιθέσεις.
http://www.setimes.com/

A group calling itself the Kurdistan Freedom Falcons Organisation has claimed responsibility for both blasts and is threatening more.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Κουρδική αγωνιστική ομάδα η οποία αυτοαποκαλείται "Γεράκια ελευθερίας του Κουρδιστάν" λέγεται ότι έχουν αναλάβει την ευθύνη για το χτύπημα.
http://www.setimes.com/

A Kurdish militant group calling itself Kurdistan Liberation Hawks reportedly has claimed responsibility for the attack.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Σε άλλες ειδήσεις, ομάδα η οποία αυτοαποκαλείται Κουρδικά Απελευθερωτικά Γεράκια, και η οποία θεωρείται ότι έχει στενές σχέσεις με το απαγορευμένο Κουρδικό Εργατικό Κόμμα, ανέλαβε την Κυριακή την ευθύνη για τη βομβιστική επίθεση σε θέρετρο του Κουσαντασί η οποία στοίχισε τη ζωή ενός αστυνομικού και τον τραυματισμό τεσσάρων.
http://www.setimes.com/

In other news, a group calling itself the Kurdistan Liberation Hawks, believed to have close links to the banned Kurdistan Workers Party, on Sunday claimed responsibility for a bombing in the resort of Kusadasi that killed a policeman and injured four others.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Την ευθύνη της επίθεσης ανέλαβε ομάδα η οποία αυτοαποκαλείται Κουρδικά Απελευθερωτικά Γεράκια.
http://www.setimes.com/

According to the police, the explosives were placed in a plastic bottle and dumped in a garbage can in the main square of Cesme, south of Izmir.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Την Τρίτη, εν τω μεταξύ, Κουρδική οργάνωση, που ταυτοποιείται ως Γεράκια Ελευθερίας του Κουρδιστάν, ανέλαβε ευθύνη για την βόμβα που εξερράγη κοντά σε ποπ συναυλία στην Μερσίν, τραυματίζοντας 13 άτομα.
http://www.setimes.com/

On Tuesday, meanwhile, a Kurdish group identifying itself as Kurdistan Freedom Falcons claimed responsibility for the bomb that exploded near a pop concert in Mersin, injuring 13 people.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation