Results for γλαφυρό translation from Greek to English

Νομίζω ότι αυτό είναι αρκετά γλαφυρό στο συγκεκριμένο αυτό θέμα.
that is eloquent enough in this particular issue.

Η περίπτωση του sellafield αποτελεί ένα γλαφυρό παρά­δειγμα των κινδύνων που ενέχονται στη λειτουργία των πυρηνικών εγκαταστάσεων.
mrs lemass (rde). — madam president, ladies and gentlemen, the plant at sellafield is a potential danger of enormous proportions. incidents at this plant have become a weekly occurence, any of which could have caused a major catastrophe.

Κύριε prodi, μόλις μας εκθέσατε με πολύ γλαφυρό τρόπο πώς το γαϊδουράκι θα προτιμούσε να πεθάνει από τη δίψα παρά να πιει βρώμικο νερό.
mr prodi, you have just portrayed very colourfully, how the little donkey would rather go thirsty than drink dirty water.

Το πράξατε με εξαιρετικά γλαφυρό τρόπο, και πρέπει να ομολογήσω πως έχω παρευρεθεί σε πολλές συνεντεύξεις τύπου και πως έχω επισκεφθεί και τις εκδηλώσεις των μη κυβερνητικών οργανώσεων.
this was done with consummate elegance, and i must say that i was present at many press conferences and i also went to the events organised by the non-governmental organisations.

Στη βιογραφία του για τον helmut kohl η οποία κυκλοφόρησε πριν από μερικές εβδομάδες, ο hans-peter schwarz περιγράφει με γλαφυρό τρόπο την αποφασιστικότητα του kohl πάνω στο ζήτημα αυτό.
hans-peter schwarz graphically describes in his biography of kohl, which came out a few weeks ago, how determined kohl was on this issue.

Οι κανονισμοί για τον λίνο, το γάλα και τη ζάχαρη αποτελούν γλαφυρά παραδείγματα.
the flax, milk and sugar subsidies are good examples.