Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
σου
p a g e 2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Γεια σου
hey, hey, hey.
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Γεια σου.
hello!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
σου ευχόμαστε
once again
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Σου μιλάω.
i talk to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Σου 'λειψα;
did you miss me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Τότε, είναι δικό σου;
then is it yours?
Last Update: 2015-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
γίνε το δικό σου όμορφο είδος
be your own kind of beautiful
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Είναι αυτό το ραδιόφωνο δικό σου;
is this radio yours?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ΤΟ ΠΙΟ γλυκο ΧΑΜΟΓΕΛΟ ειναι δικο σου
the sweetest smile
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
πάντα δικό σου, ποτέ δικό μου, ποτέ δικό μας
ever thine, ever mine, ever ours
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Δώσε μου το ρολόι! Δεν είναι δικό σου!
give me that watch! it's not yours!
Last Update: 2015-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Μία προϋπόθεση για τη χειραφέτηση και την ολοκλήρωση είναι να μην αποφασίζουν άλλοι στη θέση σου και για δικά σου θέματα.
this is true of both cereals and dairy products. in the short term we have two tasks: on the one hand to run down our large sur pluses (butter, milk powder, grain mountains) and, on the other hand, and equality important, to prevent new surpluses from forming.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Θα piορούσε ακόη και να γράψει ένα δικό σου βιβλιαράκι για όσα ανακάλυψε.
you could even write your own booklet about what you have discovered.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Όλα αυτά μπορούν να γίνουν δικά σου αποδείξεις τις γνώσεις σου,όταν ολοκληρώσεις το πρόγραμμα με επιτυχία και αποφοιτήσεις σαν Ειδικός της htc 5 αστέρων.
it can be all yours when you prove your knowledge, be successful in the program and graduate to become a five star htc specialist.
Last Update: 2012-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Συμφωνώ μαζί σου jan andersson, στα περισσότερα, αλλά θέλω να βοηθήσω να δούμε λίγο μακρύτερα.
i agree with you, mr andersson, on most things, but i would like to help widen the perspective a little.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Μια βόλτα με τα πόδια στα παλιά λιθόστρωτα δρομάκια σου δίνει την ευκαιρία να δεις καλύτερα τα χνάρια μιας άλλης εποχής.
walking down the old cobblestone streets gives you the chance to take a closer look at the vestiges of another era.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"Έχεις το εισιτήριο σου;" "Δε μπορώ να βρω το δικό μου."
"do you have your ticket?" "i can't find mine."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting