Η θέση σας όμως είναι λίγο διφορούμενη.
http://www.europarl.europa.eu/

But I put it to you that this is a somewhat ambivalent move.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε τη διφορούμενη αυτή τακτική.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot continue to say one thing and mean another.
http://www.europarl.europa.eu/

" έννοια της ευθύνης προστασίας εξακολουθεί να είναι σχετικά διφορούμενη.
http://www.europarl.europa.eu/

The concept of the responsibility to protect is still relatively ambiguous.
http://www.europarl.europa.eu/

Από την άποψη αυτή, η στάση του Συμβουλίου παραμένει διφορούμενη.
http://www.europarl.europa.eu/

On that point the Council remains extremely ambiguous.
http://www.europarl.europa.eu/

Στην ουσία η διφορούμενη στάση της Ευρώπης αποκαλύπτει την ουσία του προβλήματος.
http://www.europarl.europa.eu/

This ambiguous European attitude is at the crux of the problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Στην ουσία, αυτή η διφορούμενη στάση του Κρεμλίνου δεν πρέπει να μας εκπλήσσει.
http://www.europarl.europa.eu/

This distressing ambiguity on the part of the Kremlin is not really surprising.
http://www.europarl.europa.eu/

Η Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας κατηγορεί ορθώς την Ένωση ότι τηρεί διφορούμενη στάση.
http://www.europarl.europa.eu/

The Committee on Development and Cooperation also quite rightly accuses the Union of being ambivalent.
http://www.europarl.europa.eu/

. ( FR) Η έκθεση Naοr για την μεσογειακή πολιτική της Ευρώπης είναι εξαιρετικά διφορούμενη.
http://www.europarl.europa.eu/

The Naïr report on EU Mediterranean policy is more than ambiguous.
http://www.europarl.europa.eu/

Αλλ' αν κυττάξει κανείς από πιο κοντά, η μεγάλη αυτή νίκη φαίνεται πολύ διφορούμενη.
http://www.europarl.europa.eu/

But when we look more closely at it, this great victory appears very dubious.
http://www.europarl.europa.eu/

Στο σημείο αυτό θα ήθελα να καταγγείλλω τη διφορούμενη στάση που επικρατεί σήμερα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
http://www.europarl.europa.eu/

In this respect, I condemn the ambiguous attitude which is prevalent in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Στην περίπτωση της Τουρκίας επικράτησε η κρυψίνοια και η διφορούμενη γλώσσα, η μονομέρεια και ο αποκλεισμός.
http://www.europarl.europa.eu/

The dealings with Turkey were governed by ambiguity and deviousness, one-sidedness and exclusion.
http://www.europarl.europa.eu/

H στάση αυτή είναι διφορούμενη; αναφέρεται κανείς με κατάνυξη στα ανθρώπινα δικαιώματα, αλλά τα εφαρμόζει επιλεκτικά.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a very two-faced view of things: we make a great deal of noise about human rights, but are very selective when it comes to putting them into practice.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα Ηνωμένα Έθνη πρέπει να αντιληφθούν ότι η διφορούμενη πολιτική που ασκήθηκε το Δεκέμβριο υπονομεύει το κύρος τους.
http://www.europarl.europa.eu/

The United Nations must realise that the equivocal policy of last December seriously detracts from their power.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρόκειται για διφορούμενο και αντιφατικό κείμενο, το οποίο ανοίγει το δρόμο σε κάθε είδους ερμηνεία.
http://www.europarl.europa.eu/

This is an ambiguous and contradictory text, open to all sorts of interpretations.
http://www.europarl.europa.eu/

Όμως αν ο όρος είναι "produits», τότε είναι διφορούμενος.
http://www.europarl.europa.eu/

But if the term used is "products' this is ambiguous.
http://www.europarl.europa.eu/

Διότι προσπαθούμε να μην υπάρχουν διφορούμενα...
http://www.europarl.europa.eu/

Because it is important that there should be no ambiguity.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν μπορούμε να λέμε ότι δεν αποστέλλεται αντιπροσωπεία και στη συνέχεια να αφήνουμε να υπάρχουν διφορούμενα.
http://www.europarl.europa.eu/

I could not say that a delegation was not being sent and then leave things ambiguous.
http://www.europarl.europa.eu/

Στο θέμα αυτό οφείλουμε να είμαστε σαφείς και να μην έχουμε διφορούμενες απόψεις.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a point on which we must be clear, dispensing with ambiguity.
http://www.europarl.europa.eu/

Υπάρχουν επίσης ελλείψεις, ατολμίες, διφορούμενα.
http://www.europarl.europa.eu/

The document contains other inadequacies, ambiguities and shortcomings.
http://www.europarl.europa.eu/

Όμως αν ο όρος είναι" produits », τότε είναι διφορούμενος.
http://www.europarl.europa.eu/

But if the term used is " products' this is ambiguous.
http://www.europarl.europa.eu/