MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: δυσεντεριαν    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

της δυσεντερίας των χοίρων

minimum of 7 days and

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Συνεβη δε να ηναι κατακειτος ο πατηρ του Ποπλιου, πασχων πυρετον και δυσεντεριαν προς τον οποιον εισελθων ο Παυλος και προσευχηθεις, επεθεσεν επ' αυτον τας χειρας και ιατρευσεν αυτον.
Acts of the Apostles 28.8

And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
Acts of the Apostles 28.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Για τη θεραπεία και πρόληψη της δυσεντερίας των χοίρων.

For the treatment and prevention of swine dysentery.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Για τη θεραπεία και πρόληψη της δυσεντερίας των χοίρων.

The treatment and prevention of swine dysentery.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Είναι σηµαντικό να ξεκινήσει η φαρµακευτική αγωγή το συντοµότερο δυνατό σε περίπτωση έξαρσης δυσεντερίας των χοίρων.

It is important to institute medication as early as possible in an outbreak of swine dysentery.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Θεραπεία και πρόληψη της δυσεντερίας των χοίρων.

Treatment and prevention of Swine Dysentery.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Θεραπεία κλινικών εξάρσεων δυσεντερίας των χοίρων, η οποία προκαλείται από Brachyspira hyodysenteriae σε εκτροφές όπου έχει διαγνωσθεί η νόσος και πρόληψη περαιτέρω κλινικών περιπτώσεων.

Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed and prevention of further clinical cases.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: EMEA

Θεραπεία των κλινικών εξάρσεων δυσεντερίας των χοίρων σε εκτροφές όπου έχει διαγνωσθεί η νόσος και πρόληψη περαιτέρω κλινικών περιπτώσεων.

Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Θεραπεία των κλινικών εξάρσεων δυσεντερίας των χοίρων σε κοπάδια όπου έχει διαγνωσθεί η νόσος και πρόληψη περαιτέρω κλινικών περιπτώσεων.

Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds, where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Θεραπεία των κλινικών εξάρσεων δυσεντερίας των χοίρων, η οποία προκαλείται από Brachyspira hyodysenteriae, σε εκτροφές όπου έχει διαγνωσθεί η νόσος και πρόληψη περαιτέρω κλινικών περιπτώσεων.

Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds, caused by Brachyspira hyodysenteriae, where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: EMEA

Μέσα σε όλη αυτή τη δραματική κατάσταση, πιστεύω πως εκείνο που πρέπει να μας τρομάζει σήμερα περισσότερο είναι η εμφάνιση κάθε λογής επιδημιών στην περιοχή, κυρίως χολέρας και δυσεντερίας, λόγω έλλειψης πόσιμου νερού.

As well as this tragedy, I think that we must now fear, because of the lack of clean drinking water, a spate of epidemics, cholera and dysentery in particular.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Δεν υπάρχει πρόβλημα τροφίμων, υπάρχει σοβαρότατο πρόβλημα υγείας: το δίκτυο υδροδότησης είναι υπό διάλυση, το αποχετευτικό δίκτυο έχει καταστραφεί, το νερό της αποχέτευσης και το πόσιμο νερό αναμιγνύονται δραματικά προκαλώντας ποσοστά δυσεντερίας που ανεβάζουν στα ύψη την παιδική θνησιμότητα.

There is no famine, but there is an extremely serious health problem: the water and drainage systems have disintegrated and sewage water and drinking water mix, creating dysentery rates which send the infant mortality rate sky high.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Ήδη ορισμένοι παιδίατροι που περιθάλπτουν τα παιδιά των φτωχών περιφερειών της Ευρώπης, δυσκολεύονται όλο και περισσότερο να θεραπεύσουν απλές δυσεντερίες στα βρέφη.

Already, some paediatricians who care for children from the poor areas in Europe are finding it increasingly difficult to treat simple cases of dysentery among infants.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

α) είτε προσβληθέντα ή ύποπτα προσβολής από κοιλιακό τύφο, παράτυφο Α και Β, λοιμώδη εντερίτιδα (σαλμονέλλωση), δυσεντερίες, λοιμώδη ηπατίτιδα, οστρακιά, είτε φορείς των ιδίων αυτών ασθενειών-

Rodents, insects and other vermin must be systematically destroyed.(c) The rooms mentioned in No 1 (a), (b), (c) and (d) and in No 2 (b) and (c) must be cleaned and disinfected as necessary and at all events at the end of the day's work.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

10 mg/gΓια τη θεραπεία και πρόληψη της δυσεντερίας των χοίρων.

The treatment and prevention of swine dysentery.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· Πρόληψη της δυσεντερίας των χοίρων · Κλινικά συμπτώματα κολίτιδας από σπειροχαίτωση (κολίτιδα)

Prevention ofSwine DysenteryClinical signs of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Για τη θεραπεία και πρόληψη της δυσεντερίας των χοίρων.

swine dysentery. of porcine proliferative enteropathy (ileitis) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Για τη θεραπεία και την πρόληψη της δυσεντερίας των χοίρων.

For treatment and prevention of Swine Dysentery The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Για τη θεραπεία και την πρόληψη της δυσεντερίας των χοίρων.

For treatment and prevention of Swine Dysentery The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Είναι σημαντικό να ξεκινήσει η φαρμακευτική αγωγή το συντομότερο δυνατό σε περίπτωση έξαρσης δυσεντερίας των χοίρων.

It is important to institute medication as early as possible in an outbreak of swine dysentery.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation