εισηγούμαι, προτείνω, συνιστώ, υποδεικνύω, υπαινίσσομαι, υπονοώ

suggest

Δεν εισηγούμαι περιορισμούς στην ελεύθερη μετακίνηση των πολιτών.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not suggesting any restrictions on the free movement of citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

Συνεπώς, εισηγούμαι την αντικατάσταση του σημείου αυτού από συζήτηση για την Ταϊλάνδη.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, I move for this to be replaced with a discussion on Thailand.
http://www.europarl.europa.eu/

Κέρδισαν εκατομμύρια από ένα σύστημα πώλησης εισιτηρίων το οποίο εισήγαγε δυσμενείς διακρίσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

They have made millions out of discriminatory sales arrangements.
http://www.europarl.europa.eu/

Κάποιος, ή κάποιοι εισήγαγαν τα άλευρα αυτά στη Γαλλία!
http://www.europarl.europa.eu/

And someone, or some people, imported this meal into France!
http://www.europarl.europa.eu/

"Ο αριθμός υποθέσεων που εισηγήθηκε η εισαγγελία είναι κατά πολύ μικρότερος από τον αριθμό υποθέσεων που εισηγήθηκε η αστυνομία."
http://www.setimes.com/

"The investigative activity of the prosecutor's office is apathetic," he insisted.
http://www.setimes.com/

Εισήγαγε μία νέα εξαίρεση για την λεγόμενη εφήμερη αναπαραγωγή.
http://www.europarl.europa.eu/

It introduced a new exception for broadcasters relating to so-called ephemeral reproductions.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό τον καιρό εισήγαγε δύσκολα μέτρα αποταμίευσης προκειμένου να καλύψει τις προϋποθέσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

It is currently adopting difficult austerity measures in order to meet the preconditions.
http://www.europarl.europa.eu/

Η εξαίρεση αυτή θα εισήγε τον προστατευτισμό από την πίσω πόρτα.
http://www.europarl.europa.eu/

This would merely be protectionism by the back door.
http://www.europarl.europa.eu/

εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το Forcaltonin. ντ
http://www.emea.europa.eu/

They recommended that Forcaltonin be given marketing authorisation.
http://www.emea.europa.eu/

Λυπάμαι, αλλά θα εισηγηθώ την απόρριψη της προτάσεως της Επιτροπής.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry, but I must recommend that the Commission proposal be rejected.
http://www.europarl.europa.eu/

Ήταν νεωτεριστικά και εισήγαγαν νέες ιδέες.
http://www.europarl.europa.eu/

They have been innovative and have introduced new ideas.
http://www.europarl.europa.eu/

Η επιτροπή εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας στο Regranex.
http://www.emea.europa.eu/

They recommended that Regranex be given marketing authorisation.
http://www.emea.europa.eu/

Η επιτροπή εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας στο VFEND.
http://www.emea.europa.eu/

They recommended that VFEND be given marketing authorisation.
http://www.emea.europa.eu/

Η επιτροπή εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας στο Herceptin.
http://www.emea.europa.eu/

The Committee recommended that Herceptin be given marketing authorisation.
http://www.emea.europa.eu/

Η επιτροπή εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας στο Kentera.
http://www.emea.europa.eu/

They recommended that Kentera be given marketing authorisation.
http://www.emea.europa.eu/

εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το Nespo. αρ
http://www.emea.europa.eu/

The Committee recommended that Nespo be given marketing authorisation. lp
http://www.emea.europa.eu/

Η επιτροπή εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας στο Protopic.
http://www.emea.europa.eu/

They recommended that Protopic be given marketing authorisation.
http://www.emea.europa.eu/

Η επιτροπή εισηγήθηκε τη
http://www.emea.europa.eu/

Why has Trocoxil been approved?
http://www.emea.europa.eu/

Η επιτροπή εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας στο Aivlosin.
http://www.emea.europa.eu/

The Committee recommended that Aivlosin should be given a marketing authorisation.
http://www.emea.europa.eu/