MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ενοποιω    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Πρέπει ακόμα να ενοποιήσουμε τη Λισαβόνα και το Γκέτεμποργκ.
http://www.europarl.europa.eu/

We still need to integrate Lisbon and Gothenburg.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Οι νέες ρυθμίσεις θα ενοποιήσουν τα ποσοστά φόρου προστιθέμενης αξίας στις δύο οντότητες από τον Ιανουάριο.
http://www.setimes.com/

The new regulations will unify value added tax rates and customs tariffs in the two entities as of January.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com

"Το LDK είναι ενωμένο, θα παραμείνει ενωμένο και θα ενοποιηθεί", προσθέτει.
http://www.setimes.com/

"LDK is united and will remain such and be consolidated," he adds.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Αντικατέστησε τον επικεφαλής κατασκοπίας και ενοποιεί διάφορες υπηρεσίες υπό την καθοδήγηση ειδικής επιτροπής.
http://www.setimes.com/

He replaced the head of counterintelligence and is uniting the various services under the direction of a special board.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com

Τουλάχιστον θα ενοποιήσουμε τα κριτήρια-αυτό είναι που φιλοδοξούσαμε- βασιζόμενοι σε ορισμένους στοιχειώδεις επιστημονικούς κανόνες.
http://www.europarl.europa.eu/

At least unify the criteria- that is what we were after- on the basis of a few basic scientific data.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Για χιλιετηρίδες ολόκληρες αιματηροί πόλεμοι προσπάθησαν να την ενοποιήσουν.
http://www.europarl.europa.eu/

For millenniums bloody wars have been fought to make it a unification.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Πολλά κράτη μέλη θα ωφελούνταν πράγματι, αν ενοποιούσαν και κωδικοποιούσαν τη νομοθεσία τους.
http://www.europarl.europa.eu/

Indeed, many Member States would gain by consolidating and codifying their legislation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Ο Helmut Kohl ενοποίησε τη Γερμανία και διασφάλισε τη σταθερή θέση της στην Ευρώπη.
http://www.europarl.europa.eu/

Helmut Kohl who reunited Germany and anchored it in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Το ιδιαίτερο στοιχείο αυτής της γνωμοδότησης είναι ότι κατορθώνει να ενοποιήσει αυτά τα συστήματα.
http://www.europarl.europa.eu/

The merit of this opinion is that it has drawn all the threads together.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Ο τομέας της εργασίας και η κατάρτιση πρέπει να ενοποιηθούν πλήρως.
http://www.europarl.europa.eu/

Working life and education must be fully integrated.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

1], μείον τις ενοποιη ­ μένες συναλλαγές τίτλων χρέους[ 2A.
http://www.ecb.int/

1], minus consolidated transactions in debt instruments[ 2A.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int


http://www.ecb.int/

Statute of the ESCB and of the ECB( unofficial consolidated version) EU legislation
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int


http://www.ecb.int/

Statute of the ESCB and of the ECB( unofficial consolidated version)
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

Επίσης, θα απλοποιήσει και θα ενοποιήσει το σύστημα εκτέλεσης.
http://www.europarl.europa.eu/

It will also simplify and unify the enforcement system.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Έχουμε ενοποιηθεί και πρέπει να υιοθετήσουμε κοινή προσέγγιση.
http://www.europarl.europa.eu/

We have an integrated area here and we therefore need to have a common approach.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Το κείμενο αποσαφηνίστηκε, οι αμφισημίες απαλείφθηκαν και ενοποιήθηκαν τρεις κανονισμοί σε ένα ενιαίο κείμενο.
http://www.europarl.europa.eu/

The text has been clarified, ambiguities have been removed and three regulations have been consolidated into a single text.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Ένωση κατάφερε να ενοποιήσει την Ευρώπη και να υπερβεί τον διχασμό του Ψυχρού Πολέμου.
http://www.europarl.europa.eu/

The Union has succeeded in uniting Europe and overcoming the two-way split of the Cold War.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Πρέπει να ευχαριστήσουμε τον κ. Grosch που ενοποίησε αυτό το συνονθύλευμα.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to thank Mr Grosch for bringing this flea circus together.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Οι οδηγίες σχετικά με τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρομικών συστημάτων πρέπει επίσης να ενοποιηθούν και να συγχωνευθούν.
http://www.europarl.europa.eu/

The directives relating to the interoperability of railway systems must also be consolidated and merged.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Τρεις ισχύοντες κανονισμοί έχουν ενοποιηθεί σε ένα ευνόητο νομοθετικό κείμενο.
http://www.europarl.europa.eu/

Three existing Regulations have been put together into a legislative text that is easy to understand.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Add a translation