MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: εξώδικο    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Εξώδικο εγγραφο

Out-of-court dispute resolution

Last Update: 2014-05-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

εξώδικη πράξη

extrajudicial document

Last Update: 2014-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE

εξώδικος συμβιβασμός

extrajudicial settlement

Last Update: 2014-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE

εξώδικη διευθέτηση

non-judicial means of dispute settlement

Last Update: 2014-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE

Εξώδικος διακανονισμός των διαφορών

Out-of-court dispute settlement

Last Update: 2014-11-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

εξώδικη διευθέτηση των διαφορών

out-of-court settlement of disputes

Last Update: 2014-10-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE

α) πολιτική εξώδικης διευθέτησης διαφορών·

(f) ensure the integrity of the databases of domain names.Article 5

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Εξώδικη επίλυση των διαφορών κατανάλωσης
http://www.europarl.europa.eu/

Out-of-court settlement of consumer disputes
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-10-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Αναγνώριση και εκτέλεση εξώδικων πράξεων

Rules of recognition and enforcementRecognition and enforcement of judgments

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

διασυνοριακή επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξώδικων πράξεων

cross-border service of judicial and extrajudicial documents

Last Update: 2014-10-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

δικαστικές και εξώδικες αποφάσεις σε αστικές υποθέσεις

judicial and extrajudicial decisions in civil matters

Last Update: 2014-10-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Επιτροπή για την επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις

Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters

Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Σύμβαση για τη διαβίβαση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters

Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

σύμβαση σχετικά με την επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξωδίκων εγγράφων στην αλλοδαπή σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters

Last Update: 2014-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE

απόφαση επί εξωδίκου υποθέσεως

decision in an extrajudicial case

Last Update: 2014-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE

Σύμβαση σχετική με την επίδοση και κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις

Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

Last Update: 2014-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE

στην ανόρθωση της ζημίας που υπέστη ο ασφαλισμένος είτε μέσω εξωδίκου συμβιβασμού είτε μέσω αστικής ή ποινικής δίκης,
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

securing compensation for the loss, damage or injury suffered by the insured person, by settlement out of court or through civil or criminal proceedings,
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Επιπλέον, μπορεί να υποστηρίξει την τροπολογία που εισάγει την αρχή της κάλυψης των δαπανών στην πολιτική εξώδικης διευθέτησης των διαφορών.
http://www.europarl.europa.eu/

It can also support the amendment introducing the cost-recovery principle in the policy relating to the extra-judicial settlement of conflicts.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (ψηφοφορία)
http://www.europarl.europa.eu/

Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Οι αναφορές συχνά απαιτούν εξώδικη διαμεσολάβηση και όχι μια επίλυση που απλώς συνίσταται στην προσφυγή στα ευρωπαϊκά δικαστήρια.
http://www.europarl.europa.eu/

Petitions often require mediation outside the courts, not a solution which simply consists in bringing the matter before the European courts.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Add a translation