MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: εξώδικο    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Εξώδικο εγγραφο

Out-of-court dispute resolution

Last Update: 2014-05-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Εξώδικος διακανονισμός των διαφορών

Out-of-court dispute settlement

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

α) πολιτική εξώδικης διευθέτησης διαφορών·

(f) ensure the integrity of the databases of domain names.Article 5

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Εξώδικη επίλυση των διαφορών κατανάλωσης
http://www.europarl.europa.eu/

Out-of-court settlement of consumer disputes
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-10-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Αναγνώριση και εκτέλεση εξώδικων πράξεων

Rules of recognition and enforcementRecognition and enforcement of judgments

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Δεν αρκούν οι εξώδικες αποζημιώσεις, και από αυτό το Κοινοβούλιο ζητάμε από την Επιτροπή να εξακολουθήσει την οδό των απαιτήσεων την οποία γνωρίζουμε ότι έχει ήδη λάβει.
http://www.europarl.europa.eu/

Out-of-court damages are not enough and we are calling on the Commission to continue to make the demands which we know it has already made in the past.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Αυτές οι διαδικασίες εξώδικης διευθέτησης των διαφορών ικανοποιούν τους φορείς της αγοράς και συμβάλλουν θετικά στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στην Ευρώπη.
http://www.europarl.europa.eu/

They must also make a greater effort to ensure that directives on the internal market are transposed correctly and on time.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Επιπλέον, μπορεί να υποστηρίξει την τροπολογία που εισάγει την αρχή της κάλυψης των δαπανών στην πολιτική εξώδικης διευθέτησης των διαφορών.
http://www.europarl.europa.eu/

It can also support the amendment introducing the cost-recovery principle in the policy relating to the extra-judicial settlement of conflicts.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Η Ένωση αναπτύσσει δικαστική συνεργασία στις αστικές υποθέσεις που έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις, ßάσει της αρχής της αμοιßαίας αναγνώρισης των δικαστικών και εξώδικων αποφάσεων.
http://www.ecb.int/

The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Η Ένωση διευκολύνει την πρόσßαση στη δικαιοσύνη, ιδίως με την αρχή της αμοιßαίας αναγνώρισης των δικαστικών και εξώδικων αποφάσεων σε αστικές υποθέσεις.
http://www.ecb.int/

The Union shall facilitate access to justice, in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Η Ένωση αναπτύσσει δικαστική συνεργασία στις αστικές υποθέσεις που έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις, ßάσει της αρχής της αµοιßαίας αναγνώρισης των δικαστικών και εξώδικων αποφάσεων.
http://www.ecb.int/

The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments and decisions in extrajudicial cases.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Η Ένωση διευκολύνει την πρόσßαση στη δικαιοσύνη, ιδίως µε την αρχή της αµοιßαίας αναγνώρισης των δικαστικών και εξώδικων αποφάσεων σε αστικές υποθέσεις.
http://www.ecb.int/

The Union shall facilitate access to justice, in particular by the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Αυτές οι διαδικασίες εξώδικης διευθέτησης των διαφορών ικανοποιούν τους φορείς της αγοράς και συμβάλλουν θετικά στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στην Ευρώπη.
http://www.europarl.europa.eu/

These procedures for resolving differences amicably satisfy the market players and make a positive contribution to the operation of the internal market in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Συμφωνία ΕΚ/Δανίας για την επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (τροποποίηση της απόφασης 2006/326/ΕΚ) (
http://www.europarl.europa.eu/

EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (ψηφοφορία)
http://www.europarl.europa.eu/

Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Οι αναφορές συχνά απαιτούν εξώδικη διαμεσολάβηση και όχι μια επίλυση που απλώς συνίσταται στην προσφυγή στα ευρωπαϊκά δικαστήρια.
http://www.europarl.europa.eu/

Petitions often require mediation outside the courts, not a solution which simply consists in bringing the matter before the European courts.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

ΕΞΩΔΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

EXTRAJUDICIAL DOCUMENTS

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Οι εξώδικες πράξεις μπορούν να διαβιβασθούν σε άλλο κράτος μέλος προς επίδοση ή κοινοποίηση σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

Extrajudicial documents may be transmitted for service in another Member State in accordance with the provisions of this Regulation.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

γ) υποστήριξη των δραστηριοτήτων των φορέων που είναι αρμόδιοι για την εξώδικη επίλυση διαφορών επί καταναλωτικών θεμάτων·

(d) support of consumers'access to justice;(e) collection of statistics, the results of research or other information relating to consumer behaviour, attitudes and outcomes.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ζ) εναλλακτικές δυνατότητες επίλυσης των διαφορών, με αναφορά των εθνικών κέντρων πληροφόρησης και παροχής συμβουλών του διακοινοτικού δικτύου εξώδικης επίλυσης καταναλωτικών διαφορών·

(f) possibilities and procedures for obtaining interim relief measures, with particular reference to seizures of assets for the purposes of enforcement;(g) alternative dispute-settlement possibilities, with an indication of the national information and advice centres of the Community-wide Network for the Extra-Judicial Settlement of Consumer Disputes;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation