Results for επανορθώνουν translation from Greek to English

Γνωρίζετε καλά πως οι σώφρονες επανορθώνουν.
as you are well aware, it is a wise man who can correct mistakes.

θα επιτρέπει στις αφορώμενες τρίτες χώρες να δίνουν εξηγήσεις και να μπορούν να επανορθώνουν τη δράση τους,
allow the third countries concerned to be heard and to have an opportunity to rectify their action;

Η ελευθέρωση τομέων της αγοράς και η ιδιωτικοποίηση των επιχειρήσεων κατά την τελευταία δεκαετία άρχισαν να επανορθώνουν την κατάσταση, αν και χρειάζεται να γίνουν πολλά ακόμη.
liberalisation of market sectors and privatisation of enterprises in the last decade have begun to correct the situation, yet much still needs to be done:

Οι προτάσεις που περιλαμβάνονται στη γνωμοδότηση δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτές διότι δεν επανορθώνουν την ατυχή, εάν όχι μεμονωμένη, απόφαση του Δικαστηρίου σχετικά με την υπεργολαβική ανάθεση υπηρεσιών.
the proposals in the opinion were not acceptable as they would not redress the unfortunate, if isolated, court ruling on the contracting-out of services.

(hu) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης επανορθώνουν κάτι που είχαν παραμελήσει εδώ και καιρό.
(hu) mr president, ladies and gentlemen, the institutions of the european union are making up for long-standing neglect.

Ομάδα Κροατών επιστημόνων με επικεφαλής τον Μίροσλαβ Ράντμαν απομόνωσε εξαιρετικά ανθεκτικούς οργανισμούς οι οποίοι περιλαμβάνουν μικρά μόρια ικανά να προστατεύουν πρωτεΐνης, συμπεριλαμβανομένων "ιατρών πρωτεϊνών" τα οποία επανορθώνουν κυτταρικές βλάβες.
a team of croatian scientists headed by miroslav radman isolated highly resistant organisms that possess small molecules able to protect proteins, including "protein doctors" that repair cell damage.

Έτσι θα επανορθώναμε αυτό το αντιδημοκρατικό σφάλμα που είναι πραγματικά απαράδεκτο για τα σημερινά δεδομένα.
we would thereby be making good this undemocratic error which is, in this day and age, really intolerable.