MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: επετεύχθη    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

επετεύχθηκε

reached

Last Update: 2013-10-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Και επετεύχθη.
http://www.europarl.europa.eu/

That was secured.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Αυτό όμως δεν επετεύχθη.
http://www.europarl.europa.eu/

However, this has not been achieved.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Αυτός ο στόχος επετεύχθη.
http://www.europarl.europa.eu/

This goal has been achieved.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Ο στόχος αυτός επετεύχθη.
http://www.europarl.europa.eu/

That objective has been achieved.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Ο στόχος αυτός επετεύχθη.
http://www.europarl.europa.eu/

That success was realised.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Λυπάμαι πολύ που αυτό δεν επετεύχθη.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very sorry that we did not do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Εκτιμώ ότι ο συμβιβασμός που επετεύχθη είναι θετικός.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that the compromise obtained is a good one.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Γνωρίζω ότι, όπως είπατε, δεν επετεύχθη συμφωνία.
http://www.europarl.europa.eu/

I understand that, as you said, no agreement was reached.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Μία πλήρης αιµατολογική ανταπόκριση επετεύχθη στο 95% των ασθενών.
http://www.emea.europa.eu/

A complete haematological response was achieved in 95% of patients.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Ωστόσο, μετά από πλήθος εμποδίων, επετεύχθη πραγματική ένωση, ανέφερε.
http://www.setimes.com/

The start of campaigning was marred by an incident in the mainly Greek-populated city of Himara on Sunday.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com

Λυπούμαι πολύ που δεν επετεύχθη συμφωνία με το Συμβούλιο.
http://www.europarl.europa.eu/

I very much regret that the arrangement with the Council has not worked out.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Είμαστε πολύ χαρούμενοι που επετεύχθη αυτή η συμφωνία.
http://www.europarl.europa.eu/

We are very pleased that agreement has been reached.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Δεδομένου ότι δεν επετεύχθη καμία συμφωνία, ξεκίνησε μια διαδικασία συνδιαλλαγής.
http://www.europarl.europa.eu/

As no agreement was reached, a conciliation procedure was opened.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Διαπιστώνουμε ότι στον τομέα του περιβάλλοντος δεν επετεύχθη απολύτως τίποτα.
http://www.europarl.europa.eu/

On the environment, we can say that nothing at all has been achieved.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Ο συμβιβασμός που επετεύχθη, ωστόσο, έχει αρκετά θετικά στοιχεία.
http://www.europarl.europa.eu/

The compromise reached, however, has various positive features.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Πράγματι, επετεύχθη συμβιβασμός μεταξύ Επιτροπής και Ηνωμένων Πολιτειών.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission and the United States have found a compromise.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Αποτελεί μια ισορροπία που επετεύχθη με δυσκολία.
http://www.europarl.europa.eu/

It represents a balance which was difficult to strike.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Επετεύχθη αυτό με ένα τέχνασμα γιγαντιαίων διαστάσεων.
http://www.europarl.europa.eu/

And that was done by means of an immense ruse.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Χαίρομαι που επετεύχθη συμφωνία στη δεύτερη ανάγνωση.
http://www.europarl.europa.eu/

I am delighted to note that an agreement was reached at second reading.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Add a translation