Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Γενικές παρατηρήσεις 1.1 Η ΕΚΤ επικροτεί τις διατάξεις του προτεινόμενου κανονισμού, καθώς αποσαφηνίζουν και επιρρώνουν τις αρχές που διέπουν τον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή( ΕνΔΤΚ) και τις σχετικές διαδικασίες δειγματοληψίας, αντικατάστασης και διόρθωσης της ποιότητας, διασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτόν τη συγκρισιμότητα και την ακρίßειά του.
general observations 1.1 the ecb welcomes the draft regulation as it clarifies and strengthens the principles underlying the harmonised index of consumer prices( hicp) and its sampling, replacement and quality adjustment procedures, thereby ensuring its comparability and accuracy.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: