Results for επιτάθηκαν translation from Greek to English

Το αντίθετο μάλιστα, επιτάθηκαν.
on the contrary, they have multiplied.

Με την πάροδο του χρόνου, ορισμένα από τα προβλήματα που επισημάνθηκαν επιτάθηκαν.
with the passing of time, a number of the problems identified have become worse.

Αυτές οι αυξήσεις του κόστους επιτάθηκαν από την αύξηση του αριθμού των ηλικιωμένων και από την αύξηση του κατά κεφαλήν κόστους.
these cost increases have been promoted by both increases in the number of the elderly as well as increases in costs per head.

1.2 Η Επιτροπή σκιαγραφεί μια σειρά προκλήσεων που αντιμετωπίζει σήμερα η ευρωπαϊκή βιομηχανία τουρισμού και οι οποίες εμφανίστηκαν ή επιτάθηκαν τα τελευταία χρόνια.
1.2 the commission outlines a number of challenges facing europe's tourism industry, challenges which have emerged or increased in the last few years.

Συνεπώς, απαιτείται συγκεκριμένη πρόοδος χωρίς την οποία καμία προπαρασκευαστική εργασία δεν μπορεί να επιταθεί.
we now need real progress, or else there is no chance of stepping up the preparations.