Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο μαύρος βασιλιάς ερωτεύεται τη λευκή βασίλισσα.
the black king falls in love with the white queen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ωστόσο, κυρίες και κύριοι, το έχω επαναλάβει συχνά τους τελευταίους μήνες, δεν ερωτεύεται κανείς μια μεγάλη αγορά.
europe will never be built if we all continue, in piecemeal fashion, to conduct there search which is the basis for our prosperity and our hope for the future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Έρχεται η στιγμή που ερωτεύεται ένα άλλο ρομπότ, την ΕΥΑ, και την ακολουθεί ως το διάστημα, σε μια περιπέτεια που θα αλλάξει τη μοίρα του είδους του και της ανθρωπότητας.
he falls in love with another robot named eve, who also has a programmed task, and follows her into outer space on an adventure that changes the destiny of both his kind and humanity.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ωστόσο, παρόλο που η Ευρώπη βρίσκεται στο δρόμο για την πλήρη υλοποίηση των στόχων που έχει θέσει, «δεν ερωτεύεται κανείς μια μεγάλη αγορά».
however, though europe was well on the way to achieving the goals it had set itself, 'you cannot fall in love with a single market'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Με τους φίλους του bobby και milena, δοκιάζει piαραδοσιακά βουλγαρικά φαγητά, το piερίφηο αpiόσταγα δαάσκηνων και ευωδιαστό κρασί, piηγαίνει σε έναν βουλγαρικό γάο, αλλά και ερωτεύεται …!
with his friends bobby and milena, he tastes traditional bulgarian dishes, the famous plum brandy and fragrant wine, attends a bulgarian wedding and even falls in love …!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Φέτος, η Κροατία σημείωσε μεγάλη επιτυχία στον κινηματογράφο με την ταινία «Τι είναι ένας άντρας χωρίς μουστάκι;», μια κωμωδία για μια νεαρή χήρα που ερωτεύεται τον ιερέα μιας χρεοκοπημένης ενορίας.
in recent years, croatian film has begun to shake off its reputation for poor quality and heavy-handedness, delivering a series of refreshing new offerings, with a markedly more appealing tone.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Θα μου επιτρέψετε να τελειώσω παραθέτοντας ένα απόσπασμα από το βιβλίο της amelie nothomb," Απόπειρα », όπου αναφέρει:" όταν ο Κουασιμόδος ερωτεύεται την Εσμεράλδα, θέλουμε να φωνάξουμε στην καλλονή: μην σταματάς στην εξωτερική εμφάνιση!
i would like to end by referring to a passage from amélie nothomb 's book'attentat '. she writes that when quasimodo falls in love with esmeralda, he longs to cry out to the beautiful lady: look beyond my outward appearance!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting