Results for ζανζιβάρης translation from Greek to English

γόμμα Ζανζιβάρης
zanzibar copal

Κόκκινος κολοβός της Ζανζιβάρης
brachyteles arachnoides (i)

πιπεριά ή πιπέρι της Ζανζιβάρης
zanzibar pepper

Εφαρμογή της πολιτικής συμφωνίας «mufaka» της Ζανζιβάρης
implementation of the 'mufaka' political agreement in zanzibar

Περισσότερο από το 99 τοις εκατό του πληθυσμού της Ζανζιβάρης είναι μουσουλμάνοι.
==religion==more than 99 percent of zanzibar's population are muslim.

Το 1979 ο Τζούμπε εισήγαγε το πρώτο μετά-επαναστικό σύνταγμα της Ζανζιβάρης.
in 1979, jumbe introduced the first post-revolution constitution of zanzibar.

Ο πόλεμος οριοθέτησε το τέλος της Ζανζιβάρης ως κυρίαρχο κράτος και την αρχή μιας περιόδου ισχυρής Βρετανικής επιρροής.
the war marked the end of the zanzibar sultanate as a sovereign state and the start of a period of heavy british influence.

Ο Αγγλο-Ζανζιβαρινός Πόλεμος ήταν πόλεμος μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ζανζιβάρης στις 27 Αυγούστου 1896.
the anglo-zanzibar war was fought between the united kingdom and the zanzibar sultanate on 27 august 1896.

Η επανάσταση έβαλε τέλος στα 200 χρόνια αραβικής κυριαρχίας της Ζανζιβάρης και μνημονεύεται κάθε χρόνο στο νησί με επετειακούς εορτασμούς και δημόσια αργία.
the revolution ended 200 years of arab dominance in zanzibar, and is commemorated on the island each year with anniversary celebrations and a public holiday.

Η ΕΕ είναι πρόθυμη να βοηθή­σει για την έναρξη διαλόγου μεταξύ της κυβέρνη­σης της Τανζανίας, της κυβέρνησης της Ζανζιβάρης και της αντιπολίτευσης.
the european union supports the call by the council of europe parliamentary as­sembly for the council of europe to arrange for an in­dependent analysis of the so-called gongadze tapes.

Αμφότερα τα asp και znp κέρδισαν 11 από τις 22 συνολικές έδρες του Κοινοβουλίου της Ζανζιβάρης, έτσι έγιναν νέες εκλογές τον Ιούνιο όπου πλέον ο αριθμός των εδρών είχε αυξηθεί σε 23.
both the asp and the znp won 11 of the available 22 seats in zanzibar's parliament, so further elections were held in june with the number of seats increased to 23.

Η χώρα μετονομάστηκε σε Λαϊκή Δημοκρατία της Ζανζιβάρης και της Πέμπα, ενώ οι πρώτες πράξεις της νέας κυβέρνησης ήταν να εξορίσει μονίμως τον Σουλτάνο και να θέσει εκτός νόμου τα κόμματα znp και zppp.
the country was renamed the people's republic of zanzibar and pemba; the new government's first acts were to permanently banish the sultan and to ban the znp and zppp.

Το Εθνικιστικό Κόμμα της Ζανζιβάρης ("zanzibar nationalist party", znp) ήταν εθνικιστικό πολιτικό κόμμα στη Ζανζιβάρη κυριαρχούμενο από Άραβες.
the zanzibar nationalist party (znp) was a nationalist, arab-dominated political party in zanzibar.

Η Ζανζιβάρη έχει κυβέρνηση εθνικής ενότητας, με τον σημερινό πρόεδρο της Ζανζιβάρης να είναι από την 1η Νοεμβρίου του 2010, ο "ali mohamed shein".
===politics===zanzibar has a government of national unity, with the current president of zanzibar being ali mohamed shein, since 1 november 2010.

Η Ευρωπαϊκή Ενωση εξακολουθεί πάντως ν'ανησυχεί για τα αμφισβητούμενα αποτελέσματα των προεδρικών εκλογών της Ζανζιβάρης, και ελπίζει ότι οι υπεύθυνες αρχές θα συναγάγουν τα προσήκοντα συμπεράσματα ώστε να δοθεί διαφανής και δημοκρατική λύση.
however, the eu remains concerned about the disputed results of the zanzibar presidential elections and hopes that the authorities concerned will draw appropriate conclusions to ensure a transparent democratic solution.

Το znp συνασπίστηκε με το Λαϊκό Κόμμα της Ζανζιβάρης και της Πέμπα (zppp) και αυτή τη φορά κατέλαβε 13 έδρες, ενώ το asp παρόλο που έλαβε περισσότερες ψήφους, κέρδισε μόλις 10 έδρες.
the znp entered into a coalition with the zanzibar and pemba people's party (zppp) and this time took 13 seats, while the asp, despite receiving the most votes, won just 10.

===Πριν από 1698===Η παρουσία μικρολιθικών εργαλείων δείχνει ότι η Ζανζιβάρη κατοικείτο από ανθρώπους για τουλάχιστον 20.000 χρόνια, η οποία ήταν στην αρχή της Ύστερης Λίθινης Εποχής.
"==history=====before 1498===the presence of microlithic tools suggests that has been home to for at least 20,000 years, which was the beginning of the later stone age.