Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Να θυμάστε
remember
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 20
Quality:
Τη θυμάστε;
do you remember that?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Να θυμάστε άδ
do check the inspection window to confirm it has turned yellow.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Θυμάστε αυτό το παιχνίδι;
do you remember this game?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ζήστε μια ζωή που θα θυμάστε
ζήστε μια ζωή που θα θυμάστε
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Σας παρακαλώ να το θυμάστε αυτό.
i would ask you to bear this in mind.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
19120 0 να θυμάστε κατά σειρά:
19 12 0 remember to sequence :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Είναι σημαντικό να το θυμάστε αυτό.
it is important to remember that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Σημαντικές συμβουλές που πρέπει να θυμάστε
important tips to keep in mind
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Αυτό σας βοηθά να το θυμάστε ευκολότερα.
this makes it easier to remember it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Θα θυμάστε ότι τα πάντα γίνονται ομόφωνα.
so the only effect of changing the legal base is to deprive parliament of its second reading.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
setimes: Πώς τον θυμάστε τον παππού σας;
setimes: how do you remember your grandfather?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Επρόκειτο, όπως θυμάστε, για την έκθεση bφsch.
as you will recall, this discussion was in relation to the bösch report.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
setimes: Θυμάστε καμία από τις συμβουλές του;
setimes: do you remember any of his advice?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Σας παρακαλώ, λοιπόν, να το θυμάστε αυτό μελλοντικά.
i would ask you to bear this in mind in future.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Πρέπει να το κατανοήσετε αυτό και να το θυμάστε πάντα.
you have to take this on board and bear it in mind.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Σίγουρα όλοι θα θυμάστε ακόμη τις αναταραχές που είχε ξεσηκώσει.
we have too often experienced a mismatch between the great declarations of intent of the european council and the disappointing application of those decisions in the field.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Όπως θα θυμάστε, αποστείλαμε τρεις δηλώσεις ενστάσεων στη microsoft.
as you may recall, we sent three statements of objections to microsoft.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Θυμάστε τα λόγια του helmut schmidt: «keine papiere.»
i have to ask why it took you six months to accept the need for such an initiative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πρέπει να θυμάστε ότι sn σημαίνει «sequential number» (σειριακός αριθμός).
remember that sn means "sequential number".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting