Λυχνία με κοίλη κάθοδο από μόλυβδο.

Lead hollow cathode lamp.

Κάθε φορά που έχουμε μία κάθοδο δεν φταίμε εμείς, φταίνε οι άλλοι.
http://www.europarl.europa.eu/

The fault lies with the crises in the third world, for which the third world is to blame.
http://www.europarl.europa.eu/

Για παράδειγμα, προτείνει την κάθοδο ενός υποψηφίου των ευρωπαϊκών κομμάτων για την προεδρία της Επιτροπής.
http://www.europarl.europa.eu/

For example, the proposal that a candidate from the European parties should stand for President of the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Η παραγωγή παρουσίασε κάθοδο της τάξης του 35% την ίδια περίοδο, επειδή στον παράγοντα της επιφάνειας των καλλιεργειών προστέθηκε και εκείνος της απόδοσης.
http://www.europarl.europa.eu/

Production plummeted by 35% over the same period because yield drops were added to surface area reductions.
http://www.europarl.europa.eu/

Η κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε, η οποία θα μπορούσε φυσιολογικά να αποφύγει αυτή την κρίση, είναι συνεπώς καθαρά υπεύθυνη για αυτή τη δραματική κάθοδο στην κόλαση.
http://www.europarl.europa.eu/

The Zimbabwean government, which could have reasonably avoided this crisis, is therefore clearly responsible for this dramatic descent into hell.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα διάφορα σχέδια για την ανάκαμψη της οικονομίας δεν κατάφεραν παρά, στην καλύτερη περίπτωση, να επιβραδύνουν αυτή την κάθοδο στον Άδη, χωρίς, ωστόσο, να φαίνονται σημάδια ανάκαμψης.
http://www.europarl.europa.eu/

The various plans for economic recovery have at best slowed down this descent into the underworld, but signs of recovery are not yet apparent.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτή τη στιγμή, δίδεται πραγματικά ένα λανθασμένο ψυχολογικό σήμα προς την κατεύθυνση των αγορών και των πολιτών, οι οποίοι κοιτούν έκπληκτοι την κάθοδο του ευρώ από τον Όλυμπο.
http://www.europarl.europa.eu/

At the moment, however, this sends out the wrong psychological message to the markets and citizens who, to use an appropriate metaphor, look upon the euro descending Mount Olympus with sadness in their eyes.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι σημαντικό να ξεκαθαρίσουμε δύο πράγματα: το πρώτο είναι να καταλάβει κανείς εάν έφτασε πράγματι στην κορυφή και το δεύτερο να προετοιμαστεί κατάλληλα για την κάθοδο, η οποία συχνά είναι εξίσου δύσκολη με την αναρρίχηση.
http://www.europarl.europa.eu/

It is important to be quite clear about two things: the first is to realise whether you have actually got to the top, and the second is to prepare properly for the descent, which is often no easier than the climb up.
http://www.europarl.europa.eu/

Όσον αφορά την κάθοδο από την κορυφή, θεωρώ πως είναι σημαντικό να επιλέξουμε την ευκολότερη οδό, καθώς ο βαθμός ορειβατικής δυσκολίας της ίδιας διαδρομής μπορεί να αυξηθεί κατά πολύ σε σχέση με την άνοδο.
http://www.europarl.europa.eu/

As for the descent from the summit, I think it is important to choose the best route, since the same grade of climbing difficulty may be a much greater challenge on the way down than on the ascent.
http://www.europarl.europa.eu/

Τοξικότητα κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης του εμβρύου που παρατηρήθηκε στους αρουραίους (εμβρυϊκή θνησιμότητα, μειωμένο βάρος σώματος εμβρύου και καθυστερήσεις οστεοποίησης και σπλαγχνικές αλλαγές που συμπεριλαμβάνουν καθυστερημένη κάθοδο όρχεων) προέκυψε κυρίως σε τοξική για την εγκυμοσύνη δοσολογία.
http://www.emea.europa.eu/

Developmental toxicity observed in rats (embryolethality, decreased foetal body weight and ossification delays and visceral changes, including delayed testicular descent) occurred mainly at a maternally toxic dosage.
http://www.emea.europa.eu/

Φυσικά, αυτό είναι πολύ πιο δύσκολο να γίνει από το τελείως κατασταλτικό οπλοστάσιο, όπως η τοποθέτηση ενός ραντάρ σε ένα αυτοκίνητο χωρίς διακριτικά, στο τέλος μιας καθόδου αυτοκινητόδρομου τριών λωρίδων εντελώς ελεύθερου!
http://www.europarl.europa.eu/

Though, of course, this is undoubtedly more difficult than adopting a purely punitive approach, which involves, for example, installing a radar monitor in an unmarked police car, at the end of a completely deserted sliproad to a three-lane motorway.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό είναι- και θυμίζει επίσης το μύθο του Σισύφου- μια ανυπόφορη και ατελείωτη άνοδος και κάθοδος που απειλεί να εξαντλήσει τις δυνάμεις και τις ελπίδες σχεδόν όλων.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a hellish and never-ending rise and fall- and it is also a bit like the legend of Sisyphus- which threatens to sap the strength and even the hope of almost everyone.
http://www.europarl.europa.eu/

Ωστόσο, πρέπει επίσης να γνωρίζουμε ότι, το 2001, η εταιρεία αυτή ιδρύθηκε προκειμένου τα προβλήματα τα οποία είχαν ανακύψει στην αγορά των οθονών καθοδικών ακτίνων να μην θέσουν την ελέγχουσα εταιρεία, τη Philips, σε μειονεκτική θέση.
http://www.europarl.europa.eu/

However, one should also be aware that, in 2001, this company was created to prevent the problems affecting the cathode-ray screen market from putting the holding company, Philips, at a disadvantage.
http://www.europarl.europa.eu/

Η κυβέρνηση της Σερβίας ξεκίνησε διαδικασία αναδιάρθρωσης για έναν παραγωγό χαλκού, ηλεκτρολυτικών καθοδικών ηλεκτροδίων αρίστης ποιότητας και ράβδους καλωδίων, στο Μπορ, εν όψει της μελλοντικής πώλησης της χρεωμένης επιχείρησης.
http://www.setimes.com/

Serbia's government has started a restructuring procedure for a Bor-based producer of copper, high-grade electrolytic cathode and wire rod, ahead of the future sale of the indebted company.
http://www.setimes.com/

- υδρογέλη καθόδου: νάτριο κιτρικό, πολυβινυλαλκοόλη, κιτρικό οξύ άνυδρο, κετυλοπυριδίνιο
http://www.emea.europa.eu/

- cathode hydrogel: sodium citrate, polyvinyl alcohol, anhydrous citric acid, cetylpyridinium
http://www.emea.europa.eu/

- ηλεκτρόδιο καθόδου: τριστρωματικό σύνθετο υλικό χλωριούχου αργύρου, φύλλο αλουμινίου,
http://www.emea.europa.eu/

- cathode electrode: trilaminate of silver chloride composite material, silver foil, ECAT
http://www.emea.europa.eu/

- ηλεκτρόδιο καθόδου: τριστρωματικό σύνθετο υλικό χλωριούχου αργύρου, φύλλο αργύρου,
http://www.emea.europa.eu/

- cathode electrode: trilaminate of silver chloride composite material, silver foil, ECAT.
http://www.emea.europa.eu/

- υδρογέλη καθόδου: νάτριο κιτρικό, πολυβινυλαλκοόλη, κιτρικό οξύ άνυδρο, χλωριούχο
http://www.emea.europa.eu/

- cathode hydrogel: sodium citrate, polyvinyl alcohol, anhydrous citric acid, cetylpyridinium
http://www.emea.europa.eu/

Καμία σημασία δεν έχει αν κάποια άτομα, γυναίκες και παιδιά πληρώνουν το τίμημα της καθόδου στην κόλαση.
http://www.europarl.europa.eu/

It seems not to matter if people, women and children in particular, are paying the price by being dragged down into the underworld.
http://www.europarl.europa.eu/

Η αστυνομία αναφέρει ότι ο οδηγός φαίνεται ότι έχασε τον έλεγχο όταν τα φρένα του οχήματος δεν έπιασαν ενόσω κινείτο καθοδικά σε ορεινή διαδρομή κοντά στη Γιαμπόλ.
http://www.setimes.com/

Police say the driver apparently lost control after the vehicle's brakes failed while travelling down a mountain pass near Yambol.
http://www.setimes.com/