Results for κατέκλυσε translation from Greek to English

Το υποστηριζόμενο από κρατικές επιδοτήσεις ρύζι από τις "ΠΑ κατέκλυσε τη χώρα, και η τοπική παραγωγή κατέρρευσε.
state-subsidised rice from the usa flooded in, and local production collapsed.

Το σοσιαλιστικό κύμα που κατέκλυσε τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις τα τελευταία χρόνια είναι σαν ένας δυνατός άνεμος που πνέει προς τη σωστή κατεύθυνση.
the tide of social democracy that has swept across the governments of europe in recent years is bringing a stronger wind with it that is blowing in the right direction.

Αν και το τσουνάμι φτηνών κινέζικων υποδημάτων κατέκλυσε τη Δύση, δεν έχει καταφέρει να φτάσει στις ακτές του Μαυροβουνίου, σύμφωνα με τον Σοτς.
though the tsunami of cheap chinese shoes washed across the west, it has yet to break on montenegrin shores, according to soc.

Το ότι δεν πρόκειται για πρόγραμμα του τομέα του διαστήματος, λοιπόν, το γνωρίζουμε το αργότερο από τότε που μας κατέκλυσε η χαρτοπλημμύρα που αναφέ­ρεται στις συμφωνίες συνεργασίας.
our main amendments concern the composition of the advisory committee which should include representa­tives of organic farming but also of nature conservancy and consumer associations.

Όσο πλησίαζε η επέτειος της γενοκτονίας στη Ρουάντα, ένας φοβερός φόβος κατέκλυσε όλο τον πληύυσμό του Μπουρούντι, φόβος που προκάλεσε τη μαζική έξοδο χιλιάδων προσφύγων hutu προς την Τανζανία.
in general, however, we endorse the resolution, whose purpose is to prevent the unarmed, defenceless masses being slaughtered as happened in rwanda.

Κατά την περίοδο μετά το 1995, η δραστηριότητα Σ&Ε με στόχο επιχειρήσεις της ΕΕ κατέκλυσε τον τομέα των υπηρεσιών, ενώ ήταν λιγότερο έντονη στην υπόλοιπη οικονομία.
the services sector saw a surge in m&a activity with an eu target in the post-1995 period while it was less intensive in the rest of the economy.

(en) Κύριε Πρόεδρε, το νερό που κατέκλυσε την Πολωνία προήλθε από την Τσεχική Δημοκρατία, όπου προκάλεσε τεράστιες ζημίες στο πρώτο στάδιο των πλημμυρών αυτών. "
mr president, the water flooding into poland is flooding from the czech republic, where it caused enormous damage in the first stage of these floods.

Κατά δεύτερο λόγο, οι δίκες που κατέκλυσαν τα πρωτοσέλιδα, μεταξύ άλλων της Αιγύπτου, έλαβαν χώρα όσον αφορά άτομα ή ομάδες.
secondly, certain individuals and groups have been brought before the courts. this has been highly publicised in egypt and elsewhere.