MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: κουνουπιδι    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

κουνουπίδι

Cauliflower

Last Update: 2011-09-21
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference: Wikipedia

κουνουπίδια

cauliflowers

Last Update: 2013-06-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Κλάση 1.6.— Κουνουπίδι.

Class 1.6. — Cauliflower.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

12. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. -Κουνουπιδι

12. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. -Cauliflower

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-για τα κουνουπίδια: Straelen, Maxdorf Erzeugergrobmarkt Thüringen-Sachsen

-for cauliflowers: Straelen, Maxdorf, Erzeugergroßmarkt Thüringen-Sachsen

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα

Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar

Last Update: 2013-03-07
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

ΜΠΡΟΚΟΛΟ & ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙ ΒΟΥΤΥΡΟΥ ΜΕ ΑΥΓΟ & ΚΑΒΟΥΡΔΙΣΜΕΝΟ ΑΜΥΓΔΑΛΟ

BROCCOLI AND CAULIFLOWER COOKED WITH BUTTER, EGGS AND ROASTED ALMONDS

Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

ΜΠΡΟΚΟΛΟ & ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙ ΒΟΥΤΥΡΟΥ ΜΕ ΑΥΓΟ & ΚΑΒΟΥΡΔΙΣΜΕΝΟ ΑΜΥΓΔΑΛΟ

BROCCOLI AND CAULIFLOWER COOKED WITH BUTTER, EGG AND ROASTED ALMONDS

Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Aντί δηλαδή να καθοριστεί για κάθε τρόφιμο, άσχετα αν είναι ραβέντι ή κουνουπίδι, ένα ειδικό όριο, προτείνουμε, κατ' αναλογίαν προς την οδηγία για το πόσιμο ύδωρ, να υπάρχει ένα ανώτατο όριο για κάθε φυτοφάρμακο μεμονωμένα, κι ένα συνολικό ανώτατο όριο.
http://www.europarl.europa.eu/

Instead of fixing a separate value for each foodstuff, whether rhubarb or cauliflower, we propose that there should be a single limit value for pesticides and a total limit value, as is the case with the drinking water directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Δεν μπορούμε να αποδεικνύουμε πάντα ότι εισάγοντας η Eυρωπαϊκή Ένωση ένα κουνουπίδι αντικαθιστά ένα φυτό κόκας; το πρόβλημα είναι πολυπλοκότερο.
http://www.europarl.europa.eu/

One cannot always prove whether one cabbage imported by the European Union replaces one coca plant; the problem is far more complex than that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

"-ονομασία του εμπορικού τύπου ή της ποικιλίας για τα κουνουπίδια άλλου χρώματος που αναφέρεται στην υποσημείωση(1) στον τίτλο ΙΙ μέρος Β."Άρθρο 2

%quot%(1) However, the marketing of cauliflower of another colour is allowed provided they are characteristic of the chosen class and their colour is characteristic of the variety.%quot%

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

07041000 -Κουνουπίδια και μπρόκολα Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0704, πρώτη παράγραφος, αριθμός 1. -

07149090 -Other This subheading includes the different varieties of Jerusalem artichoke (for example, Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus and Helianthus decapetalus) and the starchy pith called "sago" taken from the trunks of certain palms of a wide variety of species (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga, etc.). -CHAPTER 8

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

1.60 -Κουνουπίδια και μπρόκολα 07041000 -— -— -— -— -— -— -

1.60 -Cauliflowers 07041000 -— -— -— -— -— -— -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

2. Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"1. Οι προδιαγραφές εμπορίας για τα κουνουπίδια που υπάγονται στον κωδικό 0704 10 αναγράφονται στο παράρτημα"

%quot%1. The marketing standard for cauliflowers falling within CN code 0704 10 shall be as set out in the Annex.%quot%

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Απόδειξη προέλευσης -Τα χαρακτηριστικά του κουνουπιδιού.-Ο έλεγχος και η πιστοποίηση, που διασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα και την προέλευση.

Preparation, packaging and preservation will take place in the designated geographical area and in the plants listed in the Registers in order to safeguard quality and guarantee traceability and inspection.Method of production:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 963/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 1998 για καθορισμό των κανόνων εμπορίας που εφαρμόζονται στα κουνουπίδια και τις αγκινάρες

COMMISSION REGULATION (EC) No 963/98 of 7 May 1998 laying down marketing standards for cauliflowers and artichokes

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Τα διακριτικά χαρακτηριστικά των κουνουπιδιών που καλύπτονται από τη συγκεκριμένη γεωγραφική ένδειξη είναι η νωπότητα, η συνεκτικότητα (το συμπαγές), το χρώμα και η εμφάνισή τους. Πρέπει να μην είναι κοκκώδη και να έχουν δείκτη συνεκτικότητας μεγαλύτερο από 0,5.

2. Most of the vegetative material which exists on the market of the Autonomous Community of La Rioja is hybrid, since this ensures better quality, greater uniformity, resistance to disease, higher yields and greater adaptability. The appropriate soil and climatic conditions of the protected area allow a combination of varieties in different cycles, resulting in staggered production and higher prices thanks to lower supply and greater demand.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Φυσικοί παράγοντες: το κλίμα επηρεάζει πολύ στην καλλιέργεια του κουνουπιδιού, το οποίο χρειάζεται ήπιες θερμοκρασίες και μεγάλη σχετική υγρασία για να αναπτυχθεί κατά τον καλύτερο τρόπο.

The area of production of La Rioja cauliflowers enjoys long summers, mild winters sheltered from strong winds by the fact that the valley lies between mountains, and relatively high humidity owing to the influence of the Ebro and Cidacos rivers.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

β) η εγγραφή "Brassica oleracea (άλλα υπο-είδη)" αντικαθίσταται από την εγγραφή "Brassica oleracea (εκτός από το κουνουπίδι)"·

(b)%quot%Brassica oleracea (other subspecies)%quot% is replaced by%quot%Brassica oleracea (other than cauliflower)%quot%;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 963/98 για τον καθορισμό των κανόνων εμπορίας που εφαρμόζονται στα κουνουπίδια και τις αγκινάρες

amending Regulation (EC) No 963/98 laying down marketing standards for cauliflower and artichokes

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation