Results for κωλυσιεργία translation from Greek to English

Αυτό είναι κωλυσιεργία.
motion for a resolution (doc.

Παρακαλώ μην προκαλείτε κοινοβουλευτική κωλυσιεργία.
please do not indulge in parliamentary filibustering.

Ο Σάντοβιτς έχει επικριθεί από το δικό του sda για κωλυσιεργία.
sadovic has been criticised by his own sda for obstructionism.

Ο Άσνταουν Απειλεί με Κυρώσεις Εναντίον Σερβοβόσνιου Κόμματος για Κωλυσιεργία
ashdown threatens sanctions against bosnian serb party for obstructionism

... και των οποίων ο μοναδικός σκοπός είναι η κοινο­βουλευτική κωλυσιεργία.
will we do what professor schwartzenberg proposes in his book with pierre viansson-ponté, practise euthanasia, kill off all the old people ? yes, you wrote that book.

Πιστεύω ότι υπάρχει εδώ μια κωλυσιεργία της οποίας το νόημα δεν καταλαβαίνω.
mr saby has now made such a political speech that i can only deplore it. the human rights situation in syria has not changed.

Γίνεται μια κωλυσιεργία από κάποιους που δεν θέλουν να εφαρμοστεί η έκθεση prag.
i was in the chair during the parliament sitting at the time the bureau met and was unable to attend that buteau meeting.

Και αυτό εξηγεί την κωλυσιεργία και την απουσία πολιτικής βούλησης που ανέφερα προηγουμένως.
for that reason the lack of progress and political will i mentioned at the beginning is understandable.

Έλαβα δεκάδες δια­μαρτυρίες από κοινοτικές οργανώσεις αναπήρων γι' αυτήν την κωλυσιεργία.
we are now going down the last 100 yds and i hope there are no stumbles and there are no hurdles on the way, and we get this scheme finally adopted.

Αυτό πολλοί το απέδωσαν σε κωλυσιεργία λόγω έλλειψης επαρκούς πολιτικής βούλησης για την αντιμετώπιση του προβλήματος.
many have blamed this on foot-dragging due to a lack of enough political will to deal with the problem.

Οι προθεσμίες πρέπει να είναι βραχύτατες. Έχει προβλεφθεί δεκαήμερη προθεσμία: δεν χρειάζεται κωλυσιεργία.
jensen, christiansen, rØnn and blak (s), in writing. — (dk) we consider the commission's proposals for directives in the medicinal sector to be acceptable and see no reason to adopt all the proposals for amendments that have been tabled.

Η κωλυσιεργία στις συνομιλίες με το ΔΝΤ εγείρει ανησυχίες για την κάποτε αναπτυσσόμενη τουρκική οικονομία. [getty images]
stalled talks with the imf raise concerns about turkey's once mushrooming economy. [getty images]

Έπειτα όμως κωλυσιεργούμε και υπεκφεύγουμε όσον αφορά τη μεταρρύθμιση αυτών των θεσμικών οργάνων.
since then we have dawdled and dragged our feet over the reform of these institutions.