Διαμήκη κύματα

Longitudinal wave

Βραχέα κύματα

Shortwave

Τα μεταναστευτικά κύματα διογκώνονται.
http://www.europarl.europa.eu/

The wave of migration is growing.
http://www.europarl.europa.eu/

Αντιμετωπίζουν εντατικά κύματα βίαιων διώξεων.
http://www.europarl.europa.eu/

They are experiencing intense waves of violent persecution.
http://www.europarl.europa.eu/

Αφορά επί παραδείγματι τα κύματα των προσφύγων.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe is on the verge of great challenges which are going to require a strong legal cooperation.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα κύματα και οι ισχυροί άνεμοι παρακωλύουν τις έρευνες.
http://www.setimes.com/

Strong waves and winds are hindering search efforts.
http://www.setimes.com/

Στα παλιρροϊκά κύματα φτωχοί και πλούσιοι βρίσκονται στην ίδια βάρκα.
http://www.europarl.europa.eu/

With the tsunami, all of us, rich or poor, are in the same boat.
http://www.europarl.europa.eu/

Ξηρασίες, κύματα καύσωνα, πλημμύρες και πυρκαγιές καταστρέφουν την Ευρώπη.
http://www.europarl.europa.eu/

Droughts, heat waves, floods and fires are devastating Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Όταν εμφανίζονται κύματα και δυσκολεύει η κολύμβηση, αναρτούν μια πορτοκαλί σημαία.
http://www.setimes.com/

When waves appear and swimming is difficult, an orange flag is hoisted.
http://www.setimes.com/

Αντιθέτως, η κατάσταση έχει επιδεινωθεί και τα κύματα των προσφύγων έχουν αυξηθεί.
http://www.europarl.europa.eu/

On the contrary, the situation has deteriorated and the flow of refugees increased.
http://www.europarl.europa.eu/

Προαναγγέλλει κύματα νέων προσφύγων που ήδη τα βλέπουμε στην Ελλάδα και στην Ιταλία.
http://www.europarl.europa.eu/

It could lead to new waves of refugees, which we are already seeing in Greece and Italy.
http://www.europarl.europa.eu/

Και θεωρώ ήσσονος σημασίας την πιθανότητα ότι πάλι θα δημιουργηθούν τεράστια κύματα προσφύγων.
http://www.europarl.europa.eu/

And I am thinking not least of the possibility that once again huge numbers of refugees will get on the march.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα βασικά αίτια φαίνεται να είναι τα ίδια που προκάλεσαν και τα προηγούμενα μεταναστευτικά κύματα.
http://www.europarl.europa.eu/

The basic reasons are largely the same as in earlier migrations.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν διαβλέπουμε μία διεύρυνση κατά κύματα ή κατά χώρες που είναι εντός ή εκτός.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not see enlargement in terms of waves or of countries that are in or countries that are out.
http://www.europarl.europa.eu/

Εφηύρε κάτι που ονομάστηκε Salter's Duck, ένα οικονομικό μέσο παραγωγής ενέργειας από τα κύματα.
http://www.europarl.europa.eu/

He invented something called Salter's Duck, a cheap way of producing wave energy.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Κύριε Πρόεδρε, τα ομαλά διαδοχικά κύματα διεύρυνσης της ΕΕ αποτελούν θαυμάσιο επίτευγμα της Ένωσης.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the smooth successive waves of EU enlargement are a magnificent achievement of the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Μερικές εκθέσεις αναφέρουν την πιθανότητα σοβαρών ελλείψεων τροφίμων οι οποίες θα μπορούσαν να προκαλέσουν μεγάλα κύματα βίας.
http://www.europarl.europa.eu/

Some reports indicate the possibility of serious food shortages which could produce great waves of violence.
http://www.europarl.europa.eu/

Κύριε Πρόεδρε, τα τραγικά γεγονότα στην Αμερική έστειλαν σοβαρά οικονομικά ωστικά κύματα σε ολόκληρο τον κόσμο.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the tragic events in America have sent severe economic shock waves through the world.
http://www.europarl.europa.eu/

Καταρχάς, η αλλαγή του κλίματος δεν προκαλεί παλιρροϊκά κύματα. " ιδέα θεωρείται παράλογη από σοβαρούς ερευνητές.
http://www.europarl.europa.eu/

First of all, climate change does not cause tsunamis. That idea is considered absurd by serious researchers.
http://www.europarl.europa.eu/

Μήκος κύματος

Subwavelength