MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: λεπρα    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

λεπρα

leprα

Last Update: 2010-10-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

λέπρα

Leprosy

Last Update: 2011-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

και περι λεπρας ιματιου και οικιας,
Leviticus 14.55

And for the leprosy of a garment, and of a house,
Leviticus 14.55

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Και εκτεινας την χειρα, ηγγισεν αυτον και ειπε Θελω, καθαρισθητι. Και ευθυς η λεπρα εφυγεν απ' αυτου.
Luke 5.13

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.
Luke 5.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Και ενω εισηρχετο εις τινα κωμην, απηντησαν αυτον δεκα ανθρωποι λεπροι, οιτινες εσταθησαν μακροθεν,
Luke 17.12

And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
Luke 17.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Και πολλοι λεπροι ησαν επι Ελισαιου του προφητου εν τω Ισραηλ, και ουδεις αυτων εκαθαρισθη, ειμη Νεεμαν ο Συρος.
Luke 4.27

And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.
Luke 4.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ασθενουντας θεραπευετε, λεπρους καθαριζετε, νεκρους εγειρετε, δαιμονια εκβαλλετε δωρεαν ελαβετε, δωρεαν δοτε.
Matthew 10.8

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Matthew 10.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Και εκτεινας την χειρα ο Ιησους ηγγισεν αυτον, λεγων Θελω, καθαρισθητι. Και ευθυς εκαθαρισθη η λεπρα αυτου.
Matthew 8.3

And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
Matthew 8.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Και ερχεται προς αυτον λεπρος παρακαλων αυτον και γονυπετων εμπροσθεν αυτου και λεγων προς αυτον οτι, εαν θελης, δυνασαι να με καθαρισης.
Mark 1.40

And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
Mark 1.40

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Και ιδου, λεπρος ελθων προσεκυνει αυτον, λεγων Κυριε, εαν θελης, δυνασαι να με καθαρισης.
Matthew 8.2

And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Matthew 8.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Και ως ειπε τουτο, ευθυς εφυγεν απ' αυτου η λεπρα, και εκαθαρισθη.
Mark 1.42

And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
Mark 1.42

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Οτε δε ο Ιησους ητο εν Βηθανια εν τη οικια Σιμωνος του λεπρου,
Matthew 26.6

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
Matthew 26.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

τυφλοι αναβλεπουσι και χωλοι περιπατουσι, λεπροι καθαριζονται και κωφοι ακουουσι, νεκροι εγειρονται και πτωχοι ευαγγελιζονται
Matthew 11.5

The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
Matthew 11.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ησαν δε τεσσαρες ανδρες λεπροι εν τη εισοδω της πυλης και ειπον ο εις προς τον αλλον, Δια τι ημεις καθημεθα εδω εωσου αποθανωμεν;
2 Kings 7.3

And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
2 Kings 7.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Και ειπε προς την κυριαν αυτης, Ειθε να ητο ο κυριος μου εμπροσθεν του προφητου του εν Σαμαρεια, διοτι ηθελεν ιατρευσει αυτον απο της λεπρας αυτου.
2 Kings 5.3

And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
2 Kings 5.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

δια τουτο η λεπρα του Νεεμαν θελει κολληθη εις σε και εις το σπερμα σου εις τον αιωνα. Και εξηλθεν απ' εμπροσθεν αυτου λελεπρωμενος ως χιων.
2 Kings 5.27

The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.
2 Kings 5.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Αλλ' εαν ηναι εις το φαλακρωμα, η εις το αναφαλαντωμα, πληγη λευκη κοκκινωπη, ειναι λεπρα εξανθησασα εις το φαλακρωμα αυτου η εις το αναφαλαντωμα αυτου.
Leviticus 13.42

And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.
Leviticus 13.42

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Και εαν ιδη ο ιερευς, οτι εξηπλωθη η ψωρα επι του δερματος, τοτε θελει κρινει αυτον ο ιερευς ακαθαρτον ειναι λεπρα.
Leviticus 13.8

And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.
Leviticus 13.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Και εαν υπαρχη εις ιματιον πληγη λεπρας, εις ιματιον μαλλινον η εις ιματιον λινουν,
Leviticus 13.47

The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;
Leviticus 13.47

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Και η νεφελη απεμακρυνθη απο της σκηνης, και ιδου, η Μαριαμ εγεινε λεπρα ως χιων και ειδεν ο Ααρων την Μαριαμ και ιδου, ητο λεπρα.
Numbers 12.10

And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
Numbers 12.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation