Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ΝΤ1 λιανική τιμή
ΝΤΊ business tax
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πρώτον, καθορίστηκαν καλύτερα η λιανική τιμή και η τιμή ανά μονάδα μέτρησης, εφόσον
the association of european operators has furthermore expressed its concerns in this respect, and raised a warning with regard to the possibility that the quality of service and the viability
Με την "ευρωχρέωση" καθορίζεται ανώτατη λιανική τιμή για συνδιαλέξεις που γίνονται από ή προς το εξωτερικό64.
the eurotariff sets a retail price cap for calls made or received abroad64.
Πρώτον, καθορίστηκαν καλύτερα η λιανική τιμή και η τιμή ανά μονάδα μέτρησης, εφόσον αποσαφηνίστηκε ότι ο ΦΠΑ και άλλοι φόροι συμπεριλαμβάνονται στην τιμή.
first, the sale price and the unit price have been better defined and it is clear that vat and other taxes have been included in the prices.
Ορισμένες ΕΡΑ επικαλούνται μεθόδους ‘retail minus’ (λιανική τιμή μείον ένα προκαθορισμένο ποσοστό), ενώ άλλες εφαρμόζουν μεθόδους κοστοστρέφειας.
some nras rely on "retail minus" methodologies while others apply cost-orientation.
Διάγραμμα 5 —Λιανική τιμή (ειδικός φόρος + ΦΠΑ) σέ ΕΛΜ ( ) άνά 20 σιγαρέττα (στην περισσότερο ζητούμενη κατηγορία τιμών)
graph 5 — retail price ( va Τ and excise duty) in e ua ' per 20 cigarettes (in the most popular price category)
Και σημειώνω ότι στην περίπτωση αυτή, οι λιανικές τιμές πρέπει ν' αντιπροσωπεύουν μια πραγματική τιμή κόστους.
three member states maintain arrange ments where sickness insurance covered by private insurers replaces or is an alternative to social security and the amendments seek to maintain the specialization requirement for insurers carrying out these activities as it exists in germany.
Για παράδειγμα, οι διεθνείς τιμές του πετρελαίου σημείωναν άνοδο εκείνη την εποχή και επηρέασαν τις λιανικές τιμές των καυσίμων.
for example, international oil prices were rising at the time and influenced the retail price of fuel at the pump.