Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Πώς δρα το pirsue; Η δραστική ουσία στο pirsue είναι η υδροχλωρική πιρλιµυκίνη, ένα αντιβιοτικό της οµάδας των λινκοσαµίδων.
the active substance in pirsue is pirlimycin hydrochloride, an antibiotic of the lincosamide group.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι λινκοσαµίδες (κλινδαµυκίνη, λινκοµυκίνη και πιρλιµυκίνη) αναστέλλουν τη σύνθεση των πρωτεϊνών στα gram- θετικά και τα αναερόβια βακτήρια, όπως επίσης και στο mycoplasma spp. ∆ρουν ενούµενα µε την 50s ριβοσωµική υποµονάδα, εµποδίζοντας έτσι τη σύνδεση του αµινοακετυλ- trna και αναστέλλοντας την αντίδραση της πεπτιδυλτρανσφεράσης, η οποία επεµβαίνει στην πρωτεϊνική σύνθεση µέσα στα βακτήρια.
they work by binding to the 50s ribosomal subunit, therefore hindering the aminoacyl-trna binding and inhibiting the peptidyltransferase reaction, which interferes with protein synthesis within the bacteria.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.