From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
μαρτυρίες
testimonial
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
Μαρτυρίες
testimonials
Last Update: 2020-04-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
Γραχτές μαρτυρίες
written contributions
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Aterentes
Μαρτυρίες των παρισταμένων
at this stage in the lesson, the following points must be made clear:
Οι μαρτυρίες αφθονούν:
inclusion of the peseta in the exchange-rate mechanism.
Υπάρχουν μαρτυρίες γι' αυτό.
there are witnesses to this.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Aterentes
firefox marketplace — Μαρτυρίες δημιουργών
firefox marketplace — developer testimonials
Οι πρώτες μαρτυρίες σχετικά με τη
the initiative follows the conference held by the social partners in athens on 6 and 7 april and a study on the same subject.
Έχουμε αρκετές μαρτυρίες μαζικών εγκλημάτων.
we have enough testimonies of mass crimes.
Δεν έχουμε αποδείξεις, μόνο ανώνυμες μαρτυρίες.
we have no proof, merely anonymous statements.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Aterentes
Αρχίζω παραθέτοντας μία από τις πολλές μαρτυρίες.
i begin with a quote from one of the many testimonies.
μαρτυρίες προσώπων που αντιμετωπίζουν τέτοιες καταστάσεις·
hearing the personal accounts of individuals confronted with poverty and exclusion;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
Γνωρίζουμε από σχετικές μαρτυρίες ότι πραγματοποιούνται βασανιστήρια εκεί.
there are reports of torture.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Aterentes
Οι προηγούμενες μαρτυρίες τους θα χρησιμοποιηθούν ως αποδεικτικά στοιχεία.
their previous statements will be used as evidence.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
προσκομίζει όλα τα συναφή έγγραφα,εκθέσεις πραγματογνωμοσύνης και μαρτυρίες
to produce all relevant documents and expert and other evidence
Σύμφωνα με τις μαρτυρίες παρατηρητών, η ψηφοφορία διεξήχθη ομαλώς.
according to the observers, the voting was conducted properly.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
Όλες οι γραπτές μαρτυρίες μεταφράστηκαν σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.12
all written contributions were translated into all community languages.12
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Απ' αυτές τις επαφές, μπορώ να παραθέσω τρεις μαρτυρίες.
an agreement had been reached among the member states of the community.
Πολλοί οργανισμοί και ιδιώτες απέστειλαν στην Εξεταστική Επιτροπή γραπτές μαρτυρίες.
many organizations and individuals submitted written evidence to the committee of inquiry.
δικαίωμα άρνησης μαρτυρίας
right to refuse to testify
