Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οι άνθρωποι είναι πλέον υποχρεωμένοι να προετοιμαστούν για αυτό το μεθυστικό και συναρπαστικό" γαϊτανάκι" της μεταρρύθμισης.
people must be prepared for this vertiginous and fascinating roller coaster of change.
Όλοι γνωρίζουμε καλά ότι μόλις κοπάσει η ευφορία των μεθυστικών γεγονότων των τελευταίων μηνών, θα χρειαστεί σκληρή δουλειά και αποφασιστικότητα για να σταθεί πάλι η ουγγρική οικονομία στα πόδια της.
that is hardly a shining example of democracy! our own democratic options in this parliament are severely curtailed and, for me at any rate, it leaves rather a nasty taste in the mouth if we are constantly making our aid subject to the promotion of democracy when we ourselves have an awful lot of ground to make up in this