Results for μειοψηφική translation from Greek to English

μειοψηφική συμμετοχή
minority holding

καθαρά παθητική μειοψηφική συμμετοχή
completely passive minority holding

Ωστόσο η νέα κυβέρνηση είναι μειοψηφική.
however, the new government is a minority one.

Η μειοψηφική μετοχική συμμετοχή της telecom italia και η σχέση με τις αγορές τηλεπικοινωνιών
telecom italia's minority shareholding and the link with telecom markets

γ. "Άναρχοσυνδικαλιστική" τάση, απελευθερωμένη σχολή, μειοψηφική, 5 ώς 7%.
c) "anarcho-syndicalist tendency", advocating the emancipated school,

Η έννοια αυτή αναλύθηκε πρώτα σε σχέση με τη μειοψηφική συμμετοχή και τις στρατηγικές συμμαχίες.
it first looked at the treatment of this concept in relation to minority shareholdings and strategic alliances.

Η κεντροδεξιά μειοψηφική κυβέρνηση της Βουλγαρίας υπέβαλε το αίτημά της όταν η αντιπολίτευση απείλησε με μομφή.
bulgaria's centre-right minority government submitted its request after the opposition threatened a censure motion.

Για το airbus γίνεται δυσκολότερη μια μειοψηφική συμ­μετοχή, διότι οι προσανατολισμοί του είναι εμπορικής φύσης.
our american partners have apparently quite forgot ten or dismissed from their minds the enormous subsidies which the american aerospace industry has received from the pentagon and nasa since the war.

Ορισμένες εξ αυτών τουλάχιστον είχαν μια μειοψηφική άποψη - σε μια δημοκρατία αυτό είναι πλήρως αποδεκτό.
some of them at least had a minority view - in a democracy that is perfectly permitted.

Η απόφαση του Μπορίσοφ να ζητήσει τη στήριξη του κοινοβουλίου για τη μειοψηφική κυβέρνησή του έχει συνεπώς θεωρηθεί προληπτική επίθεση.
borisov's decision to seek parliament's support for his minority government was thus seen as a preemptive strike.

Αν η οικονομική συμμετοχή της Κοινότητας είναι μειοψηφική, αντίθετα, είναι κυρίαρχος ο ρόλος της στην έγκριση των προγραμμάτων.
furthermore, the imp for the midi-pyrénées does not seem to have met its original objective of reducing the adverse effects of the accession of spain and portugal on agriculture, fisheries and labour-intensive industries.

Τρία από τα τέσσερα ΗΣΚ δεν ανήκουν πλέον σε αεροπορικές εταιρείες, ενώ τρεις αεροπορικές εταιρίες έχουν μειοψηφική συμμετοχή στο τέταρτο ΗΣΚ.
three of the four crss no longer have any airline ownership, while three airlines hold minority shareholdings in the fourth one.

Επιλογή 1 - σύστημα αυτοαξιολόγησης: Τα μέρη θα μπορούσαν να αποκτήσουν μειοψηφική συμμετοχή χωρίς την προηγούμενη έγκριση της Επιτροπής.
option 1 – self-assessment system: the parties could proceed with an acquisition of a minority shareholding without prior approval from the commission.

Αυτό συνιστά μετατροπή της νομοθετικής εξουσίας σε εκτελεστική· συνιστά μετατροπή διαφανούς νομοθεσίας σε μυστικά διατάγματα· συνιστά μετατροπή της πλειοψηφικής δημοκρατίας σε μειοψηφική διακυβέρνηση.
it is legislative power that is being turned into executive power; it is transparent legislation that is being turned into secret decrees; it is a majority democracy that is being turned into a minority government.

Πρό­κειται για μειοψηφική συμμετοχή της βαλλονικής εταιρείας για τη χαλυβουργία (sws) οτο κεφάλαιο της επιχείρησης ύψους 17,85 εκατ. εύρο') (720 εκατ.
adopted on 4 may. while regretting that the com mission's report failed to go into greater detail on some key elements of the mid-term review, and that it addressed only the implementation and management of programmes rather than their results and impact.

Αγοράζοντας μειοψηφικές μετοχές, οι αλλοδαποί μπορούν κάποια στιγμή να αποτελέσουν πλειοψηφικούς μετόχους.
by purchasing minority shares, foreigners could at some point become majority shareholders.