Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η ιατρική ήταν κεντρικό τμήμα του μεσαιωνικού ισλαμικού πολιτισμού.
==overview==medicine was a central part of medieval islamic culture.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Η εκστρατεία αυτή ήταν η πηγή του μεσαιωνικού ποιήματος "nibelungenlied'.
the campaign was the origin of the mediæval "nibelungenlied" poem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Η Κάμαρα Σάντα παραμένει ως το μόνο δείγμα ενός αρχαίο μεσαιωνικού συμπλέγματος.
the holy chamber remains as the only sample of the ancient high-medieval complex.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Το πρόγραμμα περιελάμβανε επίσης παραστάσεις μεσαιωνικού θεάτρου και χορού, συναυλίες τροβαδούρων, τουρνουά ιπποτών, παραστάσεις τσίρκου και καλλιτέχνες δρόμου.
the program also included medieval theatre and dance performances, troubadours' concerts, knights' tournaments, circus shows and street performers.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Η κατάσταση θυμίζει Μεσαίωνα.
this seems to be a mediaeval situation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: