Results for μογκαντίσου translation from Greek to English

Μογκαντίσου, Σομαλία.
nationality: somalia.

Τόπος στον οποίο ευρίσκεται: Μογκαντίσου, Σομαλία.
location: mogadishu, somalia.

Χιλιάδες άνθρωποι υποχρεώθηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους στο Μογκαντίσου.
thousands of people had to abandon their homes in mogadishu.

Γεννήθηκε ως ayaan hirsi magan το 1969 στο Μογκαντίσου της Σομαλίας.
==early life and education ==she was born as ayaan hirsi magan in 1969 in mogadishu, somalia.

Διεύθυνση: bakara market, dar salaam buildings, Μογκαντίσου, Σομαλία
address: bakara market, dar salaam buildings, mogadishu, somalia

Η amison συμμετέχει χωρίς διακοπή στις ενέργειες διατήρησης της ειρήνης στο Μογκαντίσου από τον Μάρτιο 2007.
amison has had an uninterrupted peacekeeping presence in mogadishu since march 2007.

Ωστόσο, το Συμβούλιο σημείωσε με ανησυχία ότι η κατάσταση της ασφάλειας στο Μογκαντίσου παραμένει σοβαρή.
the council however noted with concern that the security situation in mogadishu remains serious.

Αυτό αποτελεί μια πρωτοβουλία που λαμβάνει η ίδια η Σομαλία και η ΕΕ προτρέπει τους υπουργούς στο Μογκαντίσου να ανταποκριθούν θετικά.
this is a fully somali owned initiative and the eu urges the ministers in mogadishu to respond positively.

Διαφορετικά, οι δυνάμεις της Ουγκάντας και του Μπουρούντι θα αποσυρθούν από το Μογκαντίσου, αφήνοντας πίσω ένα κενό ασφαλείας.
if not, ugandan and burundian forces will pull away from mogadishu leaving a security gap behind.

Σήμερα, δέκα εκατομμύρια γυναίκες βγήκαν στους δρόμους του Μογκαντίσου για να αγωνιστούν κατά των ακρωτηριασμών των γυναικείων γεννητικών οργάνων.
these women are fighting for their rights in their countries, in much more difficult conditions than here, as you can imagine.

Πρέπει επίσης να καταβληθούν προσπάθειες για να περιοριστεί η αύξηση της στρατολόγησης παιδιών-στρατιωτών, ιδίως στο Μογκαντίσου.
attempts must also be made to stem the increase in the recruitment of child soldiers, particularly in mogadishu.

Η βοήθεια θα χρηματοδοτήσει, για έξη μήνες, τη συνέχιση και την επέκταση τεσσάρων ανθρωπιστικών προγραμμάτων εκ των οποίων τα 3 αφορούν τη Μογκαντίσου.
this will provide six-month's financing for the continuation and expansion of four humanitarian projects, three of which are in mogadishu:

Η Μογκαντίσου (αγγλικά: "mogadishu") είναι η πρωτεύουσα της Σομαλίας και η μεγαλύτερη πόλη της χώρας.
===sea===the port of mogadishu, also known as the mogadishu international port, is the official seaport of mogadishu.

Κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων μηνών, η βία στο Μογκαντίσου υποχρέωσε περισσότερους από πενήντα χιλιάδες ανθρώπους να δραπετεύσουν. " κατάσταση έχει βγει τελείως εκτός ελέγχου.
during the past three months, the violence in mogadishu has forced more than fifty thousand people to flee. the situation is completely out of control.

Ο αρχηγός του chp Κεμάλ Κιλιτσντάρογλου θα φύγει για τη Μογκαντίσου στις 30 Αυγούστου -- η πρώτη ημέρα του τέλους της γιορτής του Ραμαζανίου, 'seker bayram'.
chp leader kemal kılıcdaroglu will leave for mogadishu on august 30th -- the first day of the end of ramadan feast, 'seker bayram'.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση διαθέτει ποσό 505.000 ecu για τη χρηματοδότηση επισιτιστικής και ιατρικής βοήθειας στο Μογκαντίσιου.
the european union is making available 505,000 ecu to fund food and medical aid in mogadishu.