Μουσικός

Musicianship

Συμμετέχουν περίπου 35 συγκροτήματα ροκ και underground μουσικής.
http://www.setimes.com/

Some 35 rock and underground bands will take part.
http://www.setimes.com/

Το μεγαλύτερο πρόβλημα της μουσικής βιομηχανίας σήμερα παραμένει η πειρατεία.
http://www.europarl.europa.eu/

Piracy remains the greatest problem facing the music industry today.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι χορευτές λικνίστηκαν για 30 λεπτά στους ρυθμούς Βουλγαρικής δημοτικής μουσικής.
http://www.setimes.com/

The dancers swayed for 30 minutes to the sound of Bulgarian folk music.
http://www.setimes.com/

Υπέστησαν ζημιές οι βιομηχανίες λογισμικών, μουσικής και παιχνιδιών για υπολογιστές.
http://www.setimes.com/

The software, music and computer-game industries all incurred losses.
http://www.setimes.com/

Το φετινό πρόγραμμα περιλαμβάνει παραστάσεις θεάτρου, μουσικής και ομάδων χορού.
http://www.setimes.com/

This year's programme includes performances by theatre, music and dance groups.
http://www.setimes.com/

Δεύτερο σημείο: με ανησυχεί πολύ η παρακμή της δημοτικής λαϊκής μουσικής.
http://www.europarl.europa.eu/

My second point is this: I am deeply concerned about the decline in our folk music.
http://www.europarl.europa.eu/

Όμως, το μεγαλύτερο πρόβλημα της μουσικής βιομηχανίας σήμερα παραμένει η πειρατεία.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the biggest problem of the music industry today is still piracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει παραστάσεις κλασικής και φολκλόρ μουσικής, μπαλέτου και θεάτρου.
http://www.setimes.com/

The programme includes classical and folk music, ballet and theatre performances.
http://www.setimes.com/

Σαράντα μουσικοί της περιοχής συγκεντρώθηκαν για τον παραδοσιακό Σερβικό διαγωνισμό μουσικής, ο οποίος ξεκινά ξανά μετά από διακοπή έξι ετών.
http://www.setimes.com/

Forty musicians from the region gathered for the traditional Serbian music contest, which is being relaunched after a six-year break.
http://www.setimes.com/

Το Σάββατο (21 Ιουνίου), μουσικοί θα πραγματοποιήσουν πλήθος εκδηλώσεων σε διάφορες περιοχές της Πρίστινα, με συναυλίες κλασικής, παιδικής και εναλλακτικής μουσικής.
http://www.setimes.com/

On Saturday (June 21st) performers will play several musical genres in different locations in Pristina, including classics, children's music and alternative music.
http://www.setimes.com/

Εδώ βλέπουμε έναν συνδυασμό λίαν δημοφιλών δραστηριοτήτων: μουσική, μουσική ερμηνεία, μουσική ακρόαση, μάθηση διά της μουσικής και διάλογος με την αστική κουλτούρα.
http://www.europarl.europa.eu/

Here we see a combination of very popular activities: music, music interpretation, listening to music, learning via music, and dialogue with urban culture.
http://www.europarl.europa.eu/

Σε ένα ευρέως γνωστό συμβάν, διέκοψαν συναυλία του Balkanika, δημοφιλούς συγκροτήματος μουσικής έθνο, σπάζοντας όργανα και κατηγορώντας του μουσικούς ότι συνεχίζουν το "έργο του Σατανά".
http://www.setimes.com/

In one widely reported incident, they broke up a concert by Balkanika, a popular ethno band, smashing instruments and accusing the musicians of "Satan's work".
http://www.setimes.com/

Ο Βούλγαρος μουσικός έθνικ τζαζ Ίβο Παπάζοφ- Ιμπριάμα και η ορχήστρα παραδοσιακής μουσικής Τρακία επέστρεψαν μετά από σειρά επιτυχημένων συναυλιών σε Γερμανία, Ιταλία και Ισπανία.
http://www.setimes.com/

Bulgarian ethno jazz musician Ivo Papazov-Ibryama and his Trakia folk orchestra returned home after a series of acclaimed concerts in Germany, Italy and Spain.
http://www.setimes.com/

Ραπ μουσική

Emceeing

Βυζαντινή μουσική

Byzantine music

Μουσικοί από όλο τον κόσμο θα λάβουν μέρος στο φεστιβάλ.
http://www.setimes.com/

Musicians from around the world are performing at the event.
http://www.setimes.com/

Η μουσική προερχόταν από παλιό βοσνιακό δημοτικό τραγούδι.
http://www.setimes.com/

The music came from an old Bosnian folk song.
http://www.setimes.com/

Το φετινό φεστιβάλ περιλαμβάνει περίπου 50 μουσικές, θεατρικές και καλλιτεχνικές παραστάσεις.
http://www.setimes.com/

This year's edition features some 50 musical, theatrical and artistic performances.
http://www.setimes.com/

Η Μουσική Μπιενάλε θα διαρκέσει έως τις 12 Απριλίου, ενώ θα προσελκύσει αρκετούς ξένους μουσικούς.
http://www.setimes.com/

The Music Biennale will last until 12 April, attracting a number of foreign performers.
http://www.setimes.com/