MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: μπουλντόζα    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

μπουλντόζα

Bulldozer

Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: Wikipedia

Μπουλντόζα

Bulldoze

Last Update: 2012-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Μπουλντόζα

Bulldozing

Last Update: 2011-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Μπουλντόζα

Bulldozers

Last Update: 2010-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Αυτοκινούμενες μπουλντόζες και πλάγιες μπουλντόζες

Self propelled bulldozers and angledozers

Last Update: 2014-10-31
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Μπουλντόζες και πλάγιες μπουλντόζες, αυτοκινούμενες

Bulldozers and angledozers, self-propelled

Last Update: 2014-10-31
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Λεπίδες για μπουλντόζες ή πλάγιες μπουλντόζες

Bulldozer or angledozer blades

Last Update: 2014-10-31
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Δεν λαμβάνονται υπ' όψιν. Υπάρχει μία μπουλντόζα που περνάει όλες τις περιφέρειες, όλες τις χώρες με τον ίδιο τρόπο.
http://www.europarl.europa.eu/

It is as if a bulldozer were trundling across all the regions, all the countries, in the same way.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Τοπικοί εισαγγελείς πιστεύουν ότι τα θύματα είχαν αρχικά θαφτεί αλλού, ωστόσο μεταφέρθηκαν στη συνέχεια σε αυτούς τους χώρους και θάφτηκαν χρησιμοποιώντας μπουλντόζες.
http://www.setimes.com/

Local prosecutors believe the victims had been buried elsewhere, but were later brought to these locations and reburied using bulldozers.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com

Με μπουλντόζες και πλαστικά εκρηκτικά, το πλήθος επιτέθηκε αρχικά στη συνοριακή διάβαση Γιαρίνιε στη Λεπόπσαβιτς, πυρπολώντας τα κτίρια που στεγάζουν την τελωνιακή υπηρεσία και τη συνοριακή αστυνομία.
http://www.setimes.com/

Using bulldozers and plastic explosives, the crowds first stormed the Jarinje border crossing in Lepopsavic, setting the buildings housing the customs and border police services ablaze.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com

Οι σοροί αργότερα εκταφιάστηκαν με μπουλντόζα και θάφτηκαν ξανά σε διαφορετική τοποθεσία, σε προσπάθεια συγκάλυψης του εγκλήματος.
http://www.setimes.com/

The bodies were later exhumed with a bulldozer and reburied at a different location in an attempt to cover up the crime.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com

Τουλάχιστον 264 Κροάτες και μη Σέρβοι πυροβολήθηκαν και σκοτώθηκαν από τις Σερβικές δυνάμεις, οι οποίες στη συνέχεια "χρησιμοποίησαν μπουλντόζα για να θάψουν τις σορούς των θυμάτων σε μαζικό τάφο στην ίδια περιοχή", αναφέρει το κατηγορητήριο.
http://www.setimes.com/

At least 264 Croats and other non-Serbs were shot and killed by the Serb forces, who then "used a bulldozer to bury the bodies of the victims in a mass grave at the same location," reads the indictment.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Για μένα είναι σαφές ότι δεν ήταν τουλάχιστον κωμωδία, κι αυτό πρέπει να αποδοθεί κυρίως στη συμπεριφορά του Συμβουλίου, το οποίο και συμπεριφέρθηκε πραγματικά σαν μπουλντόζα και μάλιστα σε τρεις τομείς.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not know for certain if it is a play, a drama or a tragedy, but I am aware that it is not a comedy, essentially due to the conduct of the Council. There are three areas in which it behaved like a bulldozer.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Θέλω να ελπίζω πως στο μέλλον η συμπεριφορά αυτή της μπουλντόζας θα πάψει πλέον να αποτελεί χαρακτηριστικό του Συμβουλίου.
http://www.europarl.europa.eu/

I very much hope that this bulldozing behaviour will not be typical of the Council in future.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Ο Γιάσερ Αραφάτ είναι αιχμάλωτος επί τρία χρόνια και δεν είναι αυτός που μπορεί να ελέγξει στρατιωτικά την περιοχή της Τζενίν όπου υπάρχουν ισραηλινά άρματα μάχης, μπουλντόζες και στρατιώτες.
http://www.europarl.europa.eu/

Yasser Arafat has been a prisoner for the last three years and he certainly cannot be in military control of the Jenin area, where there are Israeli tanks, bulldozers and soldiers.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Ο κ. Wurtz θα έπρεπε ίσως να θυμηθεί ότι, δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που κάποιοι συνάδελφοι του κόμματος του, κάποιοι γάλλοι κομμουνιστές δήμαρχοι, έστελναν μπουλντόζες να κατεδαφίσουν σπίτια μεταναστών στη Γαλλία.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Wurtz should perhaps remember that not so long ago other members of his party, the French Communist mayors, were sending bulldozers against immigrant hostels in France.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Πρόκειται για ελκυστήρες, θεριστικές μηχανές, εκσκαφείς, μπουλντόζες κλπ και το ζήτημα είναι ότι συμμετέχουν σε σημαντικό βαθμό στη ρύπανση και χωρίς την οδηγία αυτή δεν θα υπάρξει ρύθμιση.
http://www.europarl.europa.eu/

It is in fact tractors and combine harvesters and diggers and bulldozers and so on, and the point is that these contribute a very significant amount to this kind of pollution and without this directive these emissions would remain unregulated.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Πριν από μερικές εβδομάδες αυτή η τοποθεσία σκάφτηκε από μπουλντόζες, προκειμένου να δημιουργηθεί μια δημοτική χωματερή.
http://www.europarl.europa.eu/

A few weeks ago that field was dug up by bulldozers to create a municipal rubbish dump.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Τα κοιμητήρια που έχουν απομείνει έχουν αλωθεί από μπουλντόζες με εκσκαφείς που ξεθάβουν λείψανα.
http://www.europarl.europa.eu/

The remaining cemeteries have been invaded by bulldozers with excavators digging up relics.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Τελικά, ο ιρλανδικός λαός αποφάσισε ότι προτιμά πολύ περισσότερο να βρίσκεται στο τρένο της ΕΕ παρά στη μπουλντόζα του Κόμματος Ανεξαρτησίας του "νωμένου Βασιλείου.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, the Irish people decided that they much preferred to be on the EU train than the UKIP bulldozer.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation