Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μια κατώτερη κοινωνική τάξη αποτελούμενη από ανειδίκευτους, απροστάτευτους και ως επί το πλείστον γυναικείου φύλου εργαζομένους, οι οποίοι κατά κανόνα θα εργάζονται στο σπίτι. Από την άλλη πλευρά, θα έχουμε μια άρτια εκπαιδευμένη ανώτερη τάξη, που θα νέμεται όλα τα οφέλη των νέων τεχνολογιών.
i think the rapporteur hits the nail on the head when he warns that there will be two classes in future: an underclass of untrained, vulnerable and mainly female workers, who will typically be homeworkers; and, on the other hand, a highly educated overclass enjoying all the benefits of the new technology.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: