Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Πραγματικά ντρέπομαι.
i feel truly ashamed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Το διαπιστώνω και ντρέπομαι!
i note this with shame!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Ντρέπομαι να λέω τα ίδια και τα ίδια.
ecu 2 million was made available, of which 56 % has been ...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Γιατί κάναμε πίσω; Ντρέπομαι για αυτό.
why have we held back? i am ashamed of this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Ντρέπομαι για λογαριασμό της Επιτροπής, ντρέπομαι!
i am ashamed for the commission, ashamed!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Ντρέπομαι για το ότι έχουμε κάνει τόσο λίγα πράγματα.
as a small cog in a large wheel i feel ashamed that we have done so little.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ντρέπομαι κάπως που το λέω, ωστόσο επέλεξα τη λύση αυτή.
i am rather ashamed to admit it, but i chose that solution.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεν ντρέπομαι, κύριε Πρόεδρε, για τη διεκπεραιωτική αυτή εργασία.
concerning objective 5(b), it is unquestionable that from 1989 onwards there will commence a substantial increase in the resources available, rising progressively until 1992.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
reding (ΡΡΕ). — (fr) Κυρία Πρόεδρε, ντρέπομαι.
reding (ppe). — (fr) madam president, i am ashamed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεν ντρεπόμαστε να το ομολογήσουμε.
we are not ashamed to say so.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: