Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: ντόπα και παράγωγα της ντόπα.
http://www.emea.europa.eu/

Pharmacotherapeutic group: dopa and dopa derivatives, ATC code:
http://www.emea.europa.eu/

Δοσολογία Ένα δισκίο των 200 mg λαμβάνεται με κάθε δόση αναστολέων της λεβοντόπα / ντόπα αποκαρβοξυλάσης.
http://www.emea.europa.eu/

One 200 mg tablet is taken with each levodopa/ dopa decarboxylase inhibitor dose.
http://www.emea.europa.eu/

Δοσολογία Ένα δισκίο των 200 mg λαμβάνεται με κάθε δόση αναστολέων της λεβοντόπα / ντόπα αποκαρβοξυλάσης.
http://www.emea.europa.eu/

Posology One 200 mg tablet is taken with each levodopa/ dopa decarboxylase inhibitor dose.
http://www.emea.europa.eu/

Πέραν αυτού, η πολιτική της ΕΕ οδηγεί σε αποδυνάμωση των κοινωνιών των ντόπιων αλιέων.
http://www.europarl.europa.eu/

Madagascar is the country affected here. What is more, the EU 's policies are impoverishing local fishing communities.
http://www.europarl.europa.eu/

Κατ' αυτόν τον τρόπο θα δοθεί στα ντόπια αλιευτικά συμφέροντα ευρύτερο πεδίο και σταθερότερη βάση για τον σχεδιασμό των επενδύσεών τους.
http://www.europarl.europa.eu/

This would give the local fishing interests a wider scope and a more solid basis on which to plan their investments.
http://www.europarl.europa.eu/

Σύμφωνα με αφηγήσεις ντόπιων, οι άνθρωποι έκλεψαν σάκους συσκευασίας που ήταν πεταμένοι στην ακτή, θεωρώντας λανθασμένα ότι τα χημικά ήταν μπογιά.
http://www.setimes.com/

Residents are expected to submit to rigorous medical checkups, while water contamination and the presence of the poison in plants will be studied. Albanian authorities say they are ready to support any anti-pollution initiative.
http://www.setimes.com/

Θα πρέπει να δώσουμε στα ντόπια αλιευτικά σκάφη μεγαλύτερη αποκλειστική ζώνη αλίευσης.
http://www.europarl.europa.eu/

We should give local fishing boats a larger exclusive zone in which to fish.
http://www.europarl.europa.eu/

Πέραν αυτού, η πολιτική της ΕΕ οδηγεί σε αποδυνάμωση των κοινωνιών των ντόπιων αλιέων.
http://www.europarl.europa.eu/

Gabon is the country affected here. What is more, the EU 's policies are impoverishing local fishing communities.
http://www.europarl.europa.eu/

Ένας μεγάλος αριθμός των ντόπιων έχασαν τη ζωή τους, ενώ πολλοί από αυτούς που επιβίωσαν αναγκάστηκαν να το σκάσουν.
http://www.europarl.europa.eu/

Large numbers of the original population lost their lives and many of the survivors were forced to flee.
http://www.europarl.europa.eu/

Υποβάλλω θερμή παράκληση να επεκτείνουμε στο εξής τα μέτρα και στο Sanjak του Novi Pazar και στα δικαιώματα του ντόπιου πληθυσμού.
http://www.europarl.europa.eu/

I request that everything should be extended to include the Sandjak of Novi Pazar and the rights of that population.
http://www.europarl.europa.eu/

Αποδίδω φόρο τιμής στις προσπάθειες των ντόπιων, που μερικές φορές καταβάλλονται κάτω από πολύ δύσκολες συνθήκες.
http://www.europarl.europa.eu/

I pay tribute to the efforts of those local people, sometimes in impossible circumstances.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι τρεις άνδρες κατηγορούνται για συμμετοχή σε "κοινή εγκληματική επιχείρηση" με σκοπό το διωγμό ντόπιων Σέρβων.
http://www.setimes.com/

The three stand accused of taking part in a "joint criminal enterprise" with the intention of persecuting local Serbs.
http://www.setimes.com/

Θα πρέπει να ληφθούν επίσης υπόψη οι ανάγκες του ντόπιου πληθυσμού στην Ινγκουσετία που φιλοξενούν τους πρόσφυγες.
http://www.europarl.europa.eu/

The needs of the local population in Ingushetia who have been hosting the refugees must also be taken into account.
http://www.europarl.europa.eu/

Μέρος αυτών των αλιευμάτων αποτελεί και εισόδημα των μικρών αλιέων, οπότε οι δραστηριότητες των δικών μας αλιευτικών στόλων επηρεάζουν όντως τις δυνατότητες των ντόπιων αλιέων.
http://www.europarl.europa.eu/

As a number of these species are also caught by non-industrial vessels, this means that our fishing concerns have a considerable impact on the livelihoods of local fishermen.
http://www.europarl.europa.eu/

"Απολαμβάνει την προστασία της μαφία, ακόμα και των ντόπιων ισχυρών ανθρώπων.
http://www.setimes.com/

"He enjoys the protection of the mafia, even of local powerful people.
http://www.setimes.com/

Κατηγορείται για εγκλήματα εναντίον ντόπιων Μουσουλμάνων το 1992.
http://www.setimes.com/

He is charged with crimes against local Muslims in 1992.
http://www.setimes.com/

Η Διεύθυνση Γεωργίας και Τροφίμων εξετάζει το ζήτημα κατόπιν αιτήματος ντόπιων κατοίκων.
http://www.setimes.com/

The Directorate of Agriculture and Food is looking into the issue after being approached by local residents.
http://www.setimes.com/

Ο Κεφαλογιάννης κατηγορείται για απόπειρα παρακώλυσης ποινικής έρευνας εναντίον ντόπιου καλλιεργητή χασίς, καθώς επίσης για απόπειρα να πείσει μάρτυρες να ψευδομαρτυρήσουν.
http://www.setimes.com/

Kefaloyiannis was charged with attempting to obstruct a criminal investigation against a local hashish grower and of trying to persuade witnesses to commit perjury.
http://www.setimes.com/

Οι επιθέσεις είχαν ως αποτέλεσμα την καταστροφή σπιτιών, την εκδίωξη ντόπιων κατοίκων και τους θανάτους πολιτών, καθώς επίσης ενός ξένου δημοσιογράφου.
http://www.setimes.com/

The attacks led to the destruction of homes, the expulsion of local inhabitants and the deaths of civilians, including a foreign journalist.
http://www.setimes.com/

Αντίθετα, αποφάσισαν να τιμωρήσουν Κροάτες οι οποίοι ήταν ύποπτοι για διάπραξη εγκλημάτων εναντίον ντόπιων Σέρβων πριν την κατάκτηση της πόλης από Γιουγκοσλαβικά στρατεύματα.
http://www.setimes.com/

Instead, they decided to punish Croats suspected of committing crimes against local Serbs before the capture of the town by Yugoslav troops.
http://www.setimes.com/