Ας επιλέξουμε τη σωστή οδό.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us go the right way.
http://www.europarl.europa.eu/

- εάν ο πλακούντας σκεπάζει την γεννητική οδό
http://www.emea.europa.eu/

- if the placenta is covering the birth canal
http://www.emea.europa.eu/

Νομίζω ότι επιλέξαμε μια καλή μέση οδό.
http://www.europarl.europa.eu/

I think we have chosen a good middle way.
http://www.europarl.europa.eu/

Το Cholestagel δεν απορροφάται από τη γαστρεντερική οδό.
http://www.emea.europa.eu/

Cholestagel is not absorbed from the gastrointestinal tract.
http://www.emea.europa.eu/

Πρέπει να συνεχίσουμε να ακολουθούμε αυτήν την οδό.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to persevere down this road.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο µεταβολισµός της λαµιβουδίνης αποτελεί ελάσσονα οδό κάθαρσης.
http://www.emea.europa.eu/

Metabolism of lamivudine is a minor route of elimination.
http://www.emea.europa.eu/

Φαρμακευτικά προϊόντα που απεκκρίνονται από τη νεφρική οδό:
http://www.emea.europa.eu/

7 Renally eliminated medicinal products:
http://www.emea.europa.eu/

Άλλη πεπτική οδό και προϊόντα μεταβολισμού - Ένζυμα.
http://www.emea.europa.eu/

Other alimentary tract and metabolism products - Enzymes.
http://www.emea.europa.eu/

Ο μεταβολισμός της λαμιβουδίνης αποτελεί ελάσσονα οδό απέκκρισης.
http://www.emea.europa.eu/

Metabolism of lamivudine is a minor route of elimination.
http://www.emea.europa.eu/

Τούτου δοθέντος, πρέπει να βρούμε μια νέα οδό.
http://www.europarl.europa.eu/

This being so, we need to find a new path.
http://www.europarl.europa.eu/

Eυχαριστώ που μπορούμε τώρα να επιλέξουμε αυτή την οδό.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very grateful that we can now opt for this form of access.
http://www.europarl.europa.eu/

Εξ ου και δεν επιθυμώ να ακολουθήσω αυτή την οδό.
http://www.europarl.europa.eu/

So I do not advocate going down that particular road.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτή την οδό πρέπει να ακολουθήσουμε και στο μέλλον.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the path we should also follow in the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Αν ακολουθήσετε αυτήν την οδό, μπορείτε να στηρίζεστε σε εμάς.
http://www.europarl.europa.eu/

If you take this route, you can rely on us.
http://www.europarl.europa.eu/

Δυστυχώς, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν ακολούθησε αυτήν την οδό.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately the European Commission did not follow that path.
http://www.europarl.europa.eu/

Επίσης, το φαρμακευτικό προϊόν δεν απορροφάται από τη γαστροεντερική οδό.
http://www.emea.europa.eu/

Also the medicinal product is not absorbed in the gastrointestinal tract.
http://www.emea.europa.eu/

Δεν πρέπει να ακολουθήσουμε την οδό των αμφίπλευρων υπερβολικών απαιτήσεων.
http://www.europarl.europa.eu/

We must not go down the road of making excessive demands of each other.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο μηχανισμός είναι πιθανώς η αναστολή των δισακχαριδασών στη γαστρεντερική οδό.
http://www.emea.europa.eu/

The mechanism is probably inhibition of disaccharidases in the gastrointestinal tract.
http://www.emea.europa.eu/

Ενδεχομένως η εισηγήτριά μας να το προτείνει αυτό ως οδό προς διερεύνηση.
http://www.europarl.europa.eu/

Maybe our rapporteur is proposing this as an avenue for us to explore.
http://www.europarl.europa.eu/

Το οδόφραγμα στον Οδό Λήδρα υπάρχει για περισσότερα από 40 χρόνια.
http://www.setimes.com/

The roadblock on Ledra Street has existed for more than 40 years now.
http://www.setimes.com/