ομοιόμορφος

uniform

Συντονισμός, εναρμόνιση, δεν σημαίνει ομοιομορφία.
http://www.europarl.europa.eu/

Coordinating and harmonising are not the same as standardising.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι γεγονός ότι ομοιομορφία δεν σημαίνει αναγκαστικά και ενοποίηση.
http://www.europarl.europa.eu/

The fact is that uniformity is not necessarily unification.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα ήταν επικίνδυνο να καταπνίξουμε αυτήν την ικανότητα με την ομοιομορφία.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be dangerous to stifle this by uniformity.
http://www.europarl.europa.eu/

Μόνο που για την ομοιομορφία αυτή θα πρέπει να δοθούν εγγυήσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

But uniformity must be guaranteed.
http://www.europarl.europa.eu/

Φοβούμαι ότι μπορεί να επιδιώκουμε την ομοιομορφία για χάρη της ομοιομορφίας.
http://www.europarl.europa.eu/

I fear that we could be aiming at uniformity for the sake of uniformity.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό το έγγραφο έχει μια εμμονή με την τυποποίηση και την ομοιομορφία.
http://www.europarl.europa.eu/

This document is obsessed with standardisation and uniformity.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρώτον, ότι η ενότητα της Ευρώπης δεν μπορεί να σημαίνει γλωσσική ομοιομορφία.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, that European unity may not mean linguistic unity.
http://www.europarl.europa.eu/

Επίσης, στην οδηγία ορίζονται ομοιόμορφα κριτήρια και τεχνικές μέτρησης.
http://www.europarl.europa.eu/

It also establishes uniform measuring criteria and techniques.
http://www.europarl.europa.eu/

Το θέμα αυτό θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ομοιόμορφα σε ολόκληρη την Ένωση.
http://www.europarl.europa.eu/

This must be uniform across the Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Για τους παραπάνω λόγους θα πρέπει να υπάρχουν ομοιόμορφες προδιαγραφές ασφαλείας.
http://www.europarl.europa.eu/

For that reason uniform safety standards must apply.
http://www.europarl.europa.eu/

Επιθυμούμε ομοιόμορφους κανόνες και αποτελεσματικούς τρόπους μέτρησης του κόστους.
http://www.europarl.europa.eu/

In this connection, we would also like uniform standards and an effective costing rule.
http://www.europarl.europa.eu/

Από την άλλη βέβαια, παραδέχομαι ότι δεν υπάρχει ομοιόμορφη κατανάλωση.
http://www.europarl.europa.eu/

In Finland there are groups of alcohol abusers, such as the young, for example.
http://www.europarl.europa.eu/

Δυστυχώς, η νομολογία του Δικαστηρίου δεν εφαρμόστηκε ομοιόμορφα στα κράτη μέλη.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, the jurisprudence of the Court of Justice has not been applied uniformly in the Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Υπάρχει λοιπόν η ανάγκη να δημιουργήσουμε ένα ομοιόμορφο καθεστώς ελάχιστων απαιτήσεων.
http://www.europarl.europa.eu/

There is, then, a need for a standard minimum regulation.
http://www.europarl.europa.eu/

Ανακατέψτε μέχρι να γίνει ομοιόμορφο.
http://www.setimes.com/

Mix until a smooth mass forms.
http://www.setimes.com/

Μετά την ανάμιξη, το εναιώρημα πρέπει να έχει ομοιόμορφη γαλακτώδη εμφάνιση.
http://www.emea.europa.eu/

After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
http://www.emea.europa.eu/

Τα εναιωρήματα ινσουλίνης πρέπει να έχουν ομοιόμορφη γαλακτώδη εμφάνιση.
http://www.emea.europa.eu/

Insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.
http://www.emea.europa.eu/

Θα πρέπει να έχει ομοιόμορφη γαλακτώδη λευκή εμφάνιση.
http://www.emea.europa.eu/

It must have an evenly milky white appearance.
http://www.emea.europa.eu/

Μετά την ανάμιξη, τα εναιωρήματα ινσουλίνης πρέπει να έχουν ομοιόμορφη γαλακτώδη εμφάνιση.
http://www.emea.europa.eu/

After mixing, the insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.
http://www.emea.europa.eu/