Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σε διάφορες μελέτες διαπιστώνονται υψηλότερα ποσοστά θνησιμότητας στους άνδρες χρήστες οπιούχων έναντι των γυναικών χρηστών.
opiates are present in the vast majority of the recorded overdose deaths in europe and probably play a key role, although they are often found in combination with other substances in overdose victims.
Σημειώσεις: Σχετική συχνότητα εμφάνισης είναι η συχνότητα εμφάνισης (αριθμός νέων χρηστών ανά έτος) χρηστών οπιούχων, οι οποίοι αναζητούν τελικά υπηρεσίες.
relative incidence is the incidence (number of new users per year) of opiate users whowill eventually go to services.emcdda project ct99.ep.06, ’study on incidence of problem drug use and latency timeto treatment in the european union’, lisbon 2001 (coordinated by university rome ’tor vergata’).