Επιστημονική Επιτροπή Πανεπιστημιακού

Scientific Committee of University

" βάση ενός ανεξάρτητου πανεπιστημιακού συστήματος είναι η επαρκής δημόσια χρηματοδότηση.
http://www.europarl.europa.eu/

The basis of an independent university system is adequate public funding.
http://www.europarl.europa.eu/

Μέλος του Πανεπιστημιακού Συμßουλίου του Πανεπιστημίου της Βιέννης( από το 2003)
http://www.ecb.int/

Member of the University Council of the University of Vienna( since 2003) Publications
http://www.ecb.int/

Σε πολλές χώρες της ΕΕ, παρατηρείται αυξανόμενη έλλειψη κατανόησης στο πλαίσιο του πανεπιστημιακού κόσμου.
http://www.europarl.europa.eu/

In many EU countries, there is a growing lack of understanding among those in the university world.
http://www.europarl.europa.eu/

Παρακαλώ όπως μελετήσετε την παρούσα αίτηση, για έγκριση του πρωτοκόλλου της διδακτορικής διατριβής της κυρίας Μουράτογλου Σοφίας-Αναστασία από την Επιστημονική Επιτροπή του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου ΑΧΕΠΑ Θεσσαλονίκης.

Please review this application for approval of the protocol of the doctoral thesis of Mrs. Sophia Mouratoglou-Anastasia by the Scientific Committee of the University Hospital AHEPA, Thessaloniki.

Τα μέλη θα υπηρετούν για τρία χρόνια. Αν και το YOK έχει δεχθεί τα πυρά των φοιτητών, των μελών του πανεπιστημιακού κλάδου και των πανεπιστημιακών διοικητών, η λεπτομερώς σχεδιασμένη επιθεώρηση της κυβέρνησης έχει επίσης δημιουργήσει ενστάσεις.
http://www.setimes.com/

Members would serve for three years. Although the YOK has come under fire from students, faculty members and university administrators, the government's planned overhaul has raised objections as well.
http://www.setimes.com/

Στηρίζουμε τις ανταλλαγές ως τμήμα της κατάρτισης, είτε πρόκειται για επαγγελματική, είτε για πανεπιστημιακή.
http://www.europarl.europa.eu/

We are in favour of people being able to participate in exchanges as part of their training, whether this is vocational or at university level.
http://www.europarl.europa.eu/

Όμως δεν τίθεται μόνο ζήτημα κατάρτισης, μιας και στις χώρες του Νότου- στην Ελλάδα, στην Ισπανία και στην Ιταλία- γυναίκες με πανεπιστημιακή μόρφωση έχουν απασχόληση μειωμένη κατά το ήμισυ σε σχέση με τους άνδρες με αντίστοιχη πανεπιστημιακή κατάρτιση.
http://www.europarl.europa.eu/

But it is not only a matter of education, given that in countries of the South, such as Greece, Spain and Italy, women that have attained university-level education occupy half as many jobs as men with the same level of education.
http://www.europarl.europa.eu/

Στην ιταλική έννομη τάξη δεν γίνεται κανείς πανεπιστημιακός καθηγητής ope legis, διοργανώνεται δημόσιος διαγωνισμός.
http://www.europarl.europa.eu/

Under Italian law, you do not become a university lecturer automatically by virtue of experience, you have to pass a public examination.
http://www.europarl.europa.eu/

Ουσιαστικά, το μόνο κοινό που έχουν οι όροι είναι ότι δεν υπάρχει αποπερατωμένη κυρίως θεωρητική πανεπιστημιακή εκπαίδευση.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, all that they have in common is that they do not involve a largely theoretical university qualification.
http://www.europarl.europa.eu/

Στη χώρα μας υπάρχει ένα αποκεντρωμένο πανεπιστημιακό δίκτυο.
http://www.europarl.europa.eu/

Finland has a scattered network of universities.
http://www.europarl.europa.eu/

Το πρόβλημα, συγκεκριμένα, δείχνει να εντοπίζεται στα πανεπιστημιακά πτυχία.
http://www.europarl.europa.eu/

In particular, there seems to be a problem with university degrees.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρόσφατα, σε γαλλική απογευματινή εφημερίδα, δύο φημισμένοι πανεπιστημιακοί εύχονταν την ίδρυσή του.
http://www.europarl.europa.eu/

Recently, in a French evening paper, two renowned universities stated their desire for its creation.
http://www.europarl.europa.eu/

Με ποιες εγγυήσες, όμως; Με πανεπιστημιακό δίπλωμα; Όχι.
http://www.europarl.europa.eu/

The report is vague on that point. With a diploma?
http://www.europarl.europa.eu/

Σύμφωνα με το νόμο, η αστυνομία δεν μπορεί να εισαχθεί σε πανεπιστημιακά κτίρια εκτός και προσκληθεί επίσημα.
http://www.setimes.com/

By law, the police cannot enter university buildings unless officially invited.
http://www.setimes.com/

Κάθε χώρα θα αναγνωρίσει τα πτυχία πανεπιστημιακής εκπαίδευσης της άλλης και θα ενθαρρύνει κοινές επιστημονικές έρευνες.
http://www.setimes.com/

Each country would acknowledge the other's university education diplomas and encourage joint scientific research.
http://www.setimes.com/

Το Πανεπιστημιακό Ίδρυμα της Μαύρης Θάλασσας γιόρτασε τη δέκατη επέτειό του στο Βουκουρέστι στις 9 Δεκεμβρίου.
http://www.setimes.com/

The Black Sea University Foundation marked its tenth anniversary in Bucharest on 9 December.
http://www.setimes.com/

Η εκδήλωση πραγματοποιείται στην Εθνική και Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη της Δημοκρατίας Σέρπσκα.
http://www.setimes.com/

The event is being held at the Republika Srpska National and University Library.
http://www.setimes.com/

Οι πανεπιστημιακές οργανώσεις αντέδρασαν με διαφόρους τρόπους.
http://www.setimes.com/

He has ordered an audit of its financial activities, implying they were wasteful.
http://www.setimes.com/

Στελέχη στις πανεπιστημιακές σχολές που εμπλέκονται στο σκάνδαλο δεσμεύθηκαν ότι θα ακυρωθούν όλα τα παράνομα πτυχία.
http://www.setimes.com/

One of Croatia's most controversial figures, retired General Vladimir Zagorec, may be affected.
http://www.setimes.com/