Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αυτό ήταν ένα πετυχημένο πρόγραμμα.
i would like it to go on record that i am absolutely appalled at the news you have given the house.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεν υπάρχει πετυχημένο ομοσπονδιακό σύστημα!
federalism never made anyone happy.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Εισαγωγή: η διεύρυνση, ένα πετυχημένο εγχείρημα
introduction: enlargement, a success story
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν θεωρώ πολύ πετυχημένο το ψήφισμα που καταδικάζει όλ' αυτά.
i do not think the resolution condemning all this is very felicitous.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Το νάιλον ήταν το πρώτο εμπορικά πετυχημένο συνθετικό θερμοπλαστικό πολυμερές.
nylon was the first commercially successful synthetic thermoplastic polymer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Από στρατιώτες επιχειρηματίες: Το πετυχημένο μοντέλο της Βουλγαρίας για την περιοχή
from soldiers to businessmen: bulgaria's successful model for the region
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ακολουθεί το πολύ πετυχημένο άλμπουμ του 1994, "stranger than fiction".
it was the follow-up to the band's highly successful 1994 album "stranger than fiction".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Έχουμε έναν πολύ ανταγωνιστικό και πετυχημένο κλάδο εκτροφής πουλερικών και χοίρων στην ΕΕ.
we have a very competitive and successful poultry and pig industry in the eu.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Στη Ρωσία, δίνουν 20 καπίκια σε όποια ή όποιον επινοεί έναν πετυχημένο νεολογισμό.
thanks to this ultra-feminine suffix, an infinite number of feminine terms can be created.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Συνεπώς, αυτό που είπατε μόλις τώρα, δεν ήταν, κατά τη γνώμη μου, πολύ πετυχημένο.
in this context, i support the amendments tabled by the committee on the environment, public health and consumer protection, which establish two parallel categories of reagent with different levels of risk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Το πρόγραμμα Σωκράτης έχει αποτελέσει ενα από τα πιό πετυχημένα προγράμματα της ΕΕ.
socrates has been one of the most successful of eu programmes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: