MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: πιπα    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Το θέμα είναι κατά πάσα πιθανότητα να μας κάνει ο κ. Clinton να ξεχάσουμε μέσω ενός αιματηρού βιντεοσκοπημένου παιχνιδιού τις πίπες του οβάλ γραφείου.
http://www.europarl.europa.eu/

No doubt Mr Clinton is also using this bloody video game to make people forget about the sexual shenanigans in the White House.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Οι αηδιαστικές σύριγγες, οι πίπες που μυρίζουν δυσάρεστα και η αποκαλυπτική μυρωδιά του καπνού έχουν εξαφανιστεί.
http://www.europarl.europa.eu/

Gone are the unpleasant needles, the nasty smelling pipes and the give-away smell of smoke.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Πρέπει να είναι απολύτως σαφές σε όλους ότι οι καπνιστές πίπας και πούρων αποτελούν διαφορετική ομάδα στόχο από εκείνη των καπνιστών τσιγάρων.
http://www.europarl.europa.eu/

Hence my proposal to draw a distinction in the directive between pipe and cigar tobacco with regard to the size( a smaller percentage) and colour of the warnings( namely not black and white but also to allow contrasting colours).
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Τέλος, η Επιτροπή θεωρεί πως τα πούρα και ο καπνός πίπας θα πρέπει να τυγχάνουν της ίδιας μεταχείρισης με τα υπόλοιπα προϊόντα καπνού.
http://www.europarl.europa.eu/

Consumers of all tobacco products, regardless of their age or social class, must be informed on an appropriate basis.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Το τελευταίο σημείο, κύριε Πρόεδρε, αφορά τη διαφορά μεταξύ τσιγάρων, καπνού πίπας και πούρων.
http://www.europarl.europa.eu/

Smoking is bad for the health and all tobacco products are bad, but there are distinctions between the different products.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Κυρία Πρόεδρε, ο Κλίντον άναψε την πίπα του πολέμου, τον συνοδεύουν τα ταμπούρλα των πολεμικών βιομηχανιών, των πολυεθνικών του πετρελαίου, κάνει την δουλειά του.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, Mr Clinton has lit the pipe of war, and, accompanied by the drumbeats of the armaments industries and the oil multinationals, he is doing what he wants.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

(FR) Κύριε Πρόεδρε, υπάρχει ένας διάσημος πίνακας του βέλγου ζωγράφου René Magritte που δείχνει μια πίπα, και από κάτω η λεζάντα γράφει "αυτή δεν είναι μια πίπα".
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) Mr President, there is a famous painting by the Belgian artist René Magritte which shows a pipe with, below it, the caption 'ceci n'est pas une pipe'.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu
Warning: Contains invisible HTML formatting

Γενικά, οι καπνιστές πούρων και πίπας είναι μεγαλύτερης ηλικίας, λιγότερο συχνοί καπνιστές και κυρίως καπνιστές ευχαρίστησης.
http://www.europarl.europa.eu/

Cigar and pipe smokers are older, less frequent smokers in the main, and are mainly social smokers.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Πρέπει να είναι απολύτως σαφές σε όλους ότι οι καπνιστές πίπας και πούρων αποτελούν διαφορετική ομάδα στόχο από εκείνη των καπνιστών τσιγάρων.
http://www.europarl.europa.eu/

Everyone will agree that the target group of pipe and cigar smokers will be different to that of cigarette smokers.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Τέλος, η Επιτροπή θεωρεί πως τα πούρα και ο καπνός πίπας θα πρέπει να τυγχάνουν της ίδιας μεταχείρισης με τα υπόλοιπα προϊόντα καπνού.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, the Commission does not consider that cigars and pipe tobacco should be treated as if they were made of something other than tobacco.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Το τελευταίο σημείο, κύριε Πρόεδρε, αφορά τη διαφορά μεταξύ τσιγάρων, καπνού πίπας και πούρων.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, Mr President, I would like to point out the difference between cigarettes, pipes and cigars.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

(10) -Απροσδόκητα κέρδη ΠΙΠ -20 858 069 -20 975 278 -117 209 -

(10) -TOR windfall gains -20 858 069 -20 975 278 -117 209 -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (ΠΙΠ): συγκροτούνται κυρίως από τους τελωνειακούς δασμούς και από τις γεωργικές εισφορές,

-VAT-based resources: a levy — initially fixed at 1% and subsequently adjusted — on national VAT revenues, calculated on a "theoretical" harmonised statistical base, which should not, however, exceed 50% of Gross National Income (GNI);

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

2.1. Αναθεώρηση των προβλέψεων των ΠΙΠ και των βάσεων ΦΠΑ και ΑΕΕ

2.1. Revision of the forecast of TOR, VAT and GNI bases

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

i) παραδοσιακούς ιδίους πόρους (ΠΙΠ), κυρίως τελωνειακούς δασμούς που εισπράττουν τα κράτη μέλη εξ ονόματος της ΕΕ [10857,2 εκατομμύρια ευρώ [8]],

(iii) the GNI-based resource levied as a uniform rate in proportion to the GNI of each Member State (51235,2 million euro);(iv) a specific mechanism for correcting the budgetary imbalance of the United Kingdom (5184,9 million euro).

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ΑΠΡΟΣΔΟΚΗΤΑ ΚΕΡΔΗ ΠΙΠ (στοιχείο 1.1 ε) ανωτέρω)(...PICT...)

(b) multiplying the difference thus obtained by total allocated expenditure;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Αναθεωρημένες προβλέψεις για τους ΠΙΠ και τις βάσεις ΦΠΑ%amp% ΑΕΕ, για το 2005 (σε εκατ. ευρώ)

Revised forecasts of TOR, VAT amp; GNI bases for 2005 (in million euro)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ή 50 πούρα,ή 250 γραμμάρια καπνού πίπας.

2. Importations shall be regarded as having no commercial character if they:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

δ) τα είδη καπνιστού, όπως τις πίπες, τις θήκες για τσιγάρα και πούρα·

1. Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive not later than 31 December 1987. They shall forthwith inform the Commission thereof.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Γενικά, οι καπνιστές πούρων και πίπας είναι μεγαλύτερης ηλικίας, λιγότερο συχνοί καπνιστές και κυρίως καπνιστές ευχαρίστησης.

The product concerned is also more expensive.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation