Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*Αλκαίος, τα Ποιήματα.
d.a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Περιλαμβάνει 25 επιλεγμένα ποιήματα.
it includes 25 selected poems.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Πολλά από τα ποιήματα του δεν διασώθηκαν.
many of his poems have not survived.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτά τα ποιήματα τελικά εξελίχθηκαν σε τραγούδια.
these poems eventually evolved into songs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Συνέθεσε ποιήματα σε αυτή τη γλώσσα αλλά δεν σώθηκαν.
but placenames in thrace proper, i.e.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Επίσης, αυτοσχεδίαζαν ποιήματα σε δοσμένες ομοιοκαταληξίες και θέμα.
they also liked to improvise poems on a given rhyme and topic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα ποιήματα του nolens δεν θα τα βρείτε σε περίπτερα.
because you will not find the poems of nolens at a news-stand.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
0 Γράφει ποιήματα σε ναπολιτάνικο ιδίωμα (τρεις εκδόσεις).
0 author of poetry in neapolitan dialect (three publications).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ποιήματα της Παρούν έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 20 γλώσσες.
parun has had poems translated into more than 20 languages.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι gentle giant δημιούργησαν τραγούδια πάνω σε ποιήματα του λόρδου Βύρωνα.
" gentle giant created a medieval feel through their use of the madrigal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
αρχές 10ου αιώνα) συνέθεσαν νέους ύμνους, ποιήματα και άλλα έργα.
early 10th century) composed new hymns, poems, and other works.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι νικητές των αγώνων θαυμάζονταν και γίνονταν αθάνατοι μέσα από ποιήματα και αγάλματα.
the winners of the events were admired and immortalized in poems and statues.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:* 1994: "confesiones eróticas y otros hechizos" (ποιήματα).
:* 1994: "confesiones eróticas y otros hechizos" (poetry).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Έγραψε περισσότερα από 30 μυθιστορήματα, θεατρικά έργα, δοκίμια, ποιήματα και φιλοσοφικά δοκίμια.
he wrote more than 80 novels, plays, essays, poems and philosophical reflections.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτή η περίοδος ομόφωνου πάθους για τα ποιήματα του Μπασό έλαβε τέλος μόνο στα τέλη του 19ου αιώνα.
in the late 19th century, this period of unanimous passion for bashō's poems came to an end.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο Νελλιγκάν έδειξε το ποιητικό ταλέντο από πολύ νέος και δημοσίευσε τα πρώτα του ποιήματα μόλις σε ηλικία 16 ετών.
a precocious talent like arthur rimbaud, he published his first poems in montreal at the age of 16.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ήταν αρκετά πολυμαθής, γράφοντας μια σειρά από ποιήματα, δημοσίευσε αρκετά μυθιστορήματα, και συνέθεσε τραγούδια.
he was quite a polymath, writing a number of poems, published several novels, and composed songs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Στην επιλογή δημοσιεύονται ποιήματα στη μητρική γλώσσα του ποιητή καθώς και μεταφράσεις τους στα σκοπιανά και σε μια τουλάχιστον διεθνή γλώσσα.
this selection publishes poems in the poets’ mother tongue together with their translation into macedonian and at least one major language.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Η ίδια έχει κλίση προς τις τέχνες και γράφει και ποιήματα, αν και όταν της ζητήσαμε να μας διαβάσει κάποια ποιήματά της, υπερίσχυσε η ντροπαλότητά της.
she has a knack for art and also writes poetry, although when we asked her to read some of her work, her shyness prevailed.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Εκτός από το να γράφει δοκίμια, μυθιστορήματα και ποιήματα, η bodrožić είναι μεταφράστρια λογοτεχνίας, διδάσκει δημιουργική γραφή και έχει γυρίσει ένα ντοκιμαντέρ.
as well as writing essays, novels and poems, bodrožić is a literary translator, teaches creative writing, and has made a documentary film.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: