Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η παγκόσμια κοινή γνώμη έμεινε άναυδη διότι όλα τα προγνωστικά διαψεύστηκαν.
our group therefore supports the joint resolution which it helped to draft and asks parliament to call on the burmese military authorities in no uncertain terms to respect the will of the people.
Πάντως διαπιστώνουμε ότι δεν υπάρχουν προγνωστικά για καμία διαπραγμάτευση αλλά για εισηγήσεις που διενεργούνται σε τακτά χρονικά διαστήματα.
however, we realize that negotiation is not anticipated, but simply the production of a report.
Επίσης, θα πρέπει να υπάρχουν ασφαλή προγνωστικά καθώς και να δημοσιοποιούνται τα πρωτόκολλα πριν από τη λήψη σημαντικών αποφάσεων.
an alternative view was expressed by diana wallis (yorkshire and the humber) for the liberal group who said the liberals were fully behind the agreement.
Με το δύσκολο ανταγωνισμό και τα προγνωστικά χαμηλής προσέλευσης, η ψηφοφορία αυτού του έτους μπορεί να φέρει μερικές εκπλήξεις.
with the competition tough and the forecasted turnout low, this year's vote could bring some surprises.
Παρά τα ευνοϊκά προγνωστικά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής το περασμένο φθινόπωρο, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει τα περιθώρια να επιτρέψει μηδενικούς ρυθμούς ανάπτυξης.
i do not know how urgent that telephone call was for mr mcmillan-scott, but in cases of urgent need members can leave the chamber so that they are not on the phone while voting is in progress.
)Στην γραμμική παλινδρόμηση, τα δεδομένα μοντελοποιούνται χρησιμοποιώντας γραμμικές λειτουργίες προγνωστικά, και οι άγνωστες παράμετροι μοντέλου υπολογίζονται από τα δεδομένα.
)in linear regression, data are modeled using linear predictor functions, and unknown model parameters are estimated from the data.
Αυτά τα χρονικά σημεία (εβδομάδα θεραπείας 4 και εβδομάδα θεραπείας 12) έχουν αποδειχθεί ότι είναι προγνωστικά της παρατεταμένης ιολογικής ανταπόκρισης (Πίνακας 10).
these time points (treatment week 4 and treatment week 12) have been shown to be predictive for sustained response (table 10).