Results for πυρπόληση translation from Greek to English

Η πυρπόληση εκκλησιών και παρόμοια περιστατικά είναι σίγουρα πρόσφατα στη μνήμη μας.
one of these motives is religion, with catholics being persecuted in a great many countries.

Είναι επίσης ύποπτος για τη διοργάνωση των οδοφραγμάτων και την πυρπόληση της συνοριακής πύλης.
"zvonko is a smuggler; he is also a suspected organiser of the barricades and the burning of the border crossing.

Η κυβέρνηση και οι θρησκευτικές κοινότητες προσπαθούν να ηρεμήσουν την κατάσταση μετά την πυρπόληση δυο Ορθόδοξων εκκλησιών της πΓΔΜ.
the government and religious communities are attempting to calm the situation following the burning of two macedonian orthodox churches.

Η στρατιωτική επιχείρηση το Σεπτέμβριο του 1993 στο Θύλακα του Μεντάκ φέρεται να είχε ως αποτέλεσμα την λεηλασία και πυρπόληση περισσότερων από 300 σπιτιών και εγκαταστάσεων αγροκτημάτων.
the september 1993 military operation in the medak pocket purportedly led to the plundering and torching of more than 300 houses and farm buildings.

"Εγκληματικές ενέργειες όπως οδοφράγματα ή πυρπόληση πυλών δεν πρόκειται να γίνουν ανεκτές," ανέφερε ο Χαϊντάρι στους setimes.
"criminal activities such as barricades or burning of the gates will not be tolerated," hajdari told setimes.

Καταδικάζοντας κάθε μορφή θρησκευτικής μισαλλοδοξίας, ιδίως δε την πυρπόληση πολλών τεμενών, η Ολομέλεια καλεί την κυβέρνηση της Νιγηρίας να διασφαλίσει την πλήρη τήρηση του Συντάγματος και το σεβασμό του κράτους δικαίου.
the fisheries commktee is calling for the special action programme proposed by the commission to restructure this part of europés fishing fleet (over 400 vessels and 4 300 fishermen) to be made operational as of 1 january 2002 by using the flexibilky instrument.

Η Τουρκία καταδικάστηκε, τέλος, την περασμένη Δευτέρα από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, για την πυρπόληση ενός κουρδικού χωριού στο νοτιοανατολικό τμήμα της χώρας, το 1992.
finally, this monday, turkey was found guilty by the european court of justice of burning a kurdish village in the south-east, in 1992.

Ο υπουργός Εσωτερικών του Κοσσυφοπεδίου Μπαϊράμ Ρετζέπι αναφέρει πως βάσει έρευνας της αστυνομίας του Κοσσυφοπεδίου και της eulex, έχουν εκδοθεί περίπου 40 εντάλματα σύλληψης, συμπεριλαμβανομένων κατηγοριών για πυρπόληση συνοριακών περασμάτων και τη δολοφονία αστυνομικού του Κοσσυφοπεδίου τον Ιούλιο.
kosovo interior minister bajram rexhepi says that based on an investigation by kosovo police and eulex, about 40 arrest warrants were issued, including charges of burning border crossings and the july murder of kosovo police officer.

Η τρέχουσα σύγκρουση για ένα και μόνο σπίτι αποτελεί την επιτομή της αστάθειας και των εντάσεων που πλήττουν τη Μιτρόβιτσα, με σειρά διεθνικών επεισοδίων -- όπως την πυρπόληση Αλβανικών καταστημάτων και το μαχαίρωμα Σέρβου -- από τα τέλη του 2008.
the ongoing confrontation over a single house epitomises the instability and tension plaguing mitrovica, where a series of inter-ethnic incidents -- such as the torching of albanian shops and the stabbing of a serb man -- began in late 2008.

Υπάρχει ένα συγκρότημα- αν μπορεί να αποκαλεστεί τοιουτοτρόπως- με το όνομα « no remorse », σύντομο όνομα του « no remorse for the holocaust »( καμία τύψη για το Ολοκαύτωμα), του οποίου το τελευταίο cd τιτλοφορείται « barbecue in rostock »( Μπάρμπεκιου στο Ρόστοκ) και υμνεί την πυρπόληση με πετρέλαιο ξενώνων μεταναστών στη Γερμανία.
there is a band- if it can be called that- with the name'no remorse ', which is short for 'no remorse for the holocaust ', whose latest cd is called 'barbecue in rostock ', celebrating the petrol-bombing of immigrant hostels in germany.