Ρεταπαμουλίνη
http://www.emea.europa.eu/

Retapamulin
http://www.emea.europa.eu/

ΡΕΤΑΠΑΜΟΥΛΙΝΗ
http://www.emea.europa.eu/

RETAPAMULIN
http://www.emea.europa.eu/

Altargo 1% αλοιφή Ρεταπαμουλίνη
http://www.emea.europa.eu/

Altargo 1% ointment Retapamulin
http://www.emea.europa.eu/

- Η δραστική ουσία είναι η ρεταπαμουλίνη.
http://www.emea.europa.eu/

- The active substance is retapamulin.
http://www.emea.europa.eu/

Η ρεταπαμουλίνη προορίζεται αποκλειστικά για δερματική χρήση.
http://www.emea.europa.eu/

Retapamulin is for cutaneous use only.
http://www.emea.europa.eu/

1 g περιέχει 10 mg ρεταπαμουλίνη (1% w/ w).
http://www.emea.europa.eu/

1 g contains 10 mg retapamulin (1% w/ w).
http://www.emea.europa.eu/

Γνωστή ή πιθανολογούμενη υπερευαισθησία στη ρεταπαμουλίνη ή στο έκδοχο.
http://www.emea.europa.eu/

Known or suspected hypersensitivity to retapamulin or to the excipient.
http://www.emea.europa.eu/

Η ρεταπαμουλίνη δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση αποστημάτων.
http://www.emea.europa.eu/

Retapamulin should not be used to treat abscesses.
http://www.emea.europa.eu/

Σε ανθρώπινα ηπατικά μικροσωμάτια, η ρεταπαμουλίνη ήταν ισχυρός αναστολέας του CYP3A4.
http://www.emea.europa.eu/

3 In human liver microsomes, retapamulin was a strong inhibitor of CYP3A4.
http://www.emea.europa.eu/

Η ρεταπαμουλίνη συνδέεται σε ποσοστό 94% περίπου με τις πρωτεΐνες του πλάσματος στον άνθρωπο.
http://www.emea.europa.eu/

Retapamulin is approximately 94% bound to human plasma proteins.
http://www.emea.europa.eu/

Η ρεταπαμουλίνη είναι κυρίως βακτηριοστατικός παράγοντας έναντι των S. aureus και S. pyogenes.
http://www.emea.europa.eu/

Retapamulin is predominantly bacteriostatic against S. aureus and S. pyogenes.
http://www.emea.europa.eu/

Σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στη ρεταπαμουλίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Altargo.
http://www.emea.europa.eu/

If you are allergic (hypersensitive) to retapamulin or any of the other ingredients of Altargo.
http://www.emea.europa.eu/

Τι είναι το Altargo; To Altargo είναι αλοιφή που περιέχει τη δραστική ουσία ρεταπαμουλίνη.
http://www.emea.europa.eu/

Altargo is an ointment that contains the active substance retapamulin.
http://www.emea.europa.eu/

5 In vitro, έχουν προσδιοριστεί δύο μηχανισμοί που μειώνουν την ευαισθησία στη ρεταπαμουλίνη.
http://www.emea.europa.eu/

In vitro, two mechanisms have been identified which reduce susceptibility to retapamulin.
http://www.emea.europa.eu/

In vitro, η ρεταπαμουλίνη έχει καταδειχθεί ότι είναι υπόστρωμα και αναστολέας της P - γλυκοπρωτεϊνης (Ρgp).
http://www.emea.europa.eu/

In vitro, retapamulin was shown to be a P-glycoprotein (Pgp) substrate and inhibitor.
http://www.emea.europa.eu/

Η ρεταπαμουλίνη δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για τη θεραπεία λοιμώξεων που είναι γνωστό ή πιθανολογείται ότι οφείλονται σε MRSA.
http://www.emea.europa.eu/

Retapamulin should not be used to treat infections known or thought likely to be due to MRSA.
http://www.emea.europa.eu/

$In vitro, η ρεταπαμουλίνη ήταν εξίσου δραστική έναντι ευαίσθητων στη μεθικιλλίνη και ανθεκτικών στη μεθικιλλίνη στελεχών S. aureus.
http://www.emea.europa.eu/

$In vitro, retapamulin was equally active against methicillin-susceptible and methicillin- resistant strains of S. aureus.
http://www.emea.europa.eu/

Λόγω του διακριτού μηχανισμού δράσης, η ρεταπαμουλίνη δεν εμφανίζει, ειδική για το στόχο, διασταυρούμενη αντοχή με άλλες κατηγορίες αντιμικροβιακών παραγόντων.
http://www.emea.europa.eu/

Due to its distinct mechanism of action, retapamulin does not demonstrate target specific cross-resistance with other classes of antibacterial agents.
http://www.emea.europa.eu/

Πώς δρα το Altargo; Η δραστική ουσία του Altargo, η ρεταπαμουλίνη, είναι αντιβιοτικό που ανήκει στην ομάδα των « πλευρομουτιλινών ».
http://www.emea.europa.eu/

The effects of Altargo were first tested in experimental models before being studied in humans.
http://www.emea.europa.eu/

Το Altargo δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη ρεταπαμουλίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
http://www.emea.europa.eu/

Altargo should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to retapamulin or any of the other ingredients.
http://www.emea.europa.eu/