Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Είδη (τα σκάρτα αλιεύματα ιίΕριβάλλονται μ' Èva κύκλο)
species (circle rh se ihrov ■n backl
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Αν δεν είχαμε αποδεκατίσει τη μεταποιητική μας βιομηχανία μέσω επαχθών ρυθμίσεων, ίσως τώρα να μην ήμασταν τόσο εξαρτημένοι από την Κίνα και τα σκάρτα προϊόντα της.
if we had not decimated our own manufacturing industry by punitive regulation, then maybe now we would not be so dependent on china and its shoddy goods.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Και σαν να μην αρκεί αυτό, οι οργανισμοί διαβάθμισης αρχίζουν να παρέχουν εξαιρετικά υψηλές διαβαθμίσεις για αυτό που θα θεωρούνταν ως «σκάρτα» ομόλογα.
to make matters worse, rating agencies have got into the game of providing exceptionally high valuation to what normally would have been seen as junk bonds.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: