Σκάφη αναψυχής
http://www.europarl.europa.eu/

Recreational craft
http://www.europarl.europa.eu/

Κάνουν τα σκάφη ασφαλέστερα.
http://www.europarl.europa.eu/

They are making them safer.
http://www.europarl.europa.eu/

Ποιος θα ελέγχει αυτά τα σκάφη;
http://www.europarl.europa.eu/

Who is to control these vessels?
http://www.europarl.europa.eu/

Τα αλιευτικά μας σκάφη έχουν παροπλιστεί.
http://www.europarl.europa.eu/

Our boats are grounded.
http://www.europarl.europa.eu/

Πολλά σκάφη πλοιοκτησίας ΕΕ χρησιμοποιούν σημαίες ευκαιρίας.
http://www.europarl.europa.eu/

Many EU-owned vessels use flags of convenience.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρόκειται για μικρά σκάφη με εξωλέμβιους κινητήρες.
http://www.europarl.europa.eu/

These are small vessels with outboard engines.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν μπορούμε να κάνουμε τα σκάφη μας ασφαλέστερα.
http://www.europarl.europa.eu/

We are unable to make our boats safer.
http://www.europarl.europa.eu/

Εκτέλεση τακτικών δρομολογίων με οχηματαγωγά και ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη
http://www.europarl.europa.eu/

Ro-Ro ferry and high speed passenger craft services
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν υπάρχει ανάγκη επιβολής υποχρέωσης στα μεμονωμένα σκάφη.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no need to impose an obligation on individual vessels.
http://www.europarl.europa.eu/

Συνεπώς, τα σκάφη της ΕΕ αποτελούν το αντικείμενο ανησυχιών.
http://www.europarl.europa.eu/

The fishing operations by EU vessels thus give grounds for concern.
http://www.europarl.europa.eu/

Τρίτον, διότι γίνεται από μηχανοκίνητα σκάφη στη θάλασσα.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, because it is done from motorboats on the sea.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να λέμε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη.
http://www.europarl.europa.eu/

We must call a spade a spade.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα πρέπει να λέμε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη.
http://www.europarl.europa.eu/

We should call a spade a spade.
http://www.europarl.europa.eu/

Υπάρχουν, ωστόσο, 44 σκάφη αλιείας με γρίπο και 16 μικρά παραδοσιακά σκάφη.
http://www.europarl.europa.eu/

But there are 44 seine vessels and 16 longliners.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να λέμε τα σύκα σύκα, τη σκάφη σκάφη και την αποτυχία αποτυχία.
http://www.europarl.europa.eu/

We must call a spade a spade, and call a failure a failure.
http://www.europarl.europa.eu/

Ευρώπη πρέπει να έχει το θάρρος να πει τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe should have the courage to call a spade a spade.
http://www.europarl.europa.eu/

DA) Κύριε Πρόεδρε, από τη G8 στα σκάφη αναψυχής, από τα σκάφη αναψυχής στους εκριζωθέντες.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, from G8 to recreational craft, and from recreational craft to uprooted people.
http://www.europarl.europa.eu/

Αν προσθέσει κανείς μάλιστα τα σκάφη ιστιοπλοΐας και κωπηλασίας, τότε στους 70 πολίτες αντιστοιχεί και ένα σκάφος.
http://www.europarl.europa.eu/

If you include sailing boats and rowing boats, there is one boat for every 70 citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

Ουσιαστικά, όλα τα σκάφη πρέπει να αντικατασταθούν από μικρότερα σκάφη πολλαπλών αλιευτικών δραστηριοτήτων χρησιμοποιώντας βιώσιμες αλιευτικές μεθόδους.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, all the boats should be replaced by smaller multi-purpose boats using sustainable fishing methods.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα σκάφη για τα οποία γίνεται λόγος είναι σκάφη αναψυχής και προπάντων ατομικά σκάφη που χρησιμεύουν κυρίως για σπορ.
http://www.europarl.europa.eu/

The equipment at issue here - recreational craft and, more importantly, jet skis - is used solely for leisure activities.
http://www.europarl.europa.eu/